1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:54,125 --> 00:00:57,292
(neşeli gitar müziği)

4
00:01:02,958 --> 00:01:06,893
♪ Bebeğim, sen benim erkeğimsin ♪

5
00:01:06,917 --> 00:01:11,226
♪ Bana değer ver, zevk
tüm gece boyunca ben ♪

6
00:01:11,250 --> 00:01:15,184
♪ Bebeğim, yapabileceğini biliyorum ♪

7
00:01:15,208 --> 00:01:19,726
♪ Ürpert beni, çok güçlü ürpert beni ♪

8
00:01:19,750 --> 00:01:24,018
♪ Beni gökyüzüne götür ♪

9
00:01:24,042 --> 00:01:28,851
♪ Beni kadının yap ve nasıl uçtuğumuzu gör ♪

10
00:01:28,875 --> 00:01:32,893
♪ Beni yükseğe uçur ♪

11
00:01:32,917 --> 00:01:36,934
♪ Beni yükseğe, yükseğe uçurun ♪

12
00:01:36,958 --> 00:01:39,101
♪ Ooh, lalala, lalala ♪

13
00:01:39,125 --> 00:01:42,643
♪ Beni salla, al beni
gökyüzünde yükseklerde ♪

14
00:01:42,667 --> 00:01:45,309
♪ Ve beni uçur, uçur beni ♪

15
00:01:45,333 --> 00:01:49,143
♪ Ooh, lala la, la la
la, anladım ♪

16
00:01:49,167 --> 00:01:53,559
♪ O halde beni harekete geçir, uçur beni ♪

17
00:01:53,583 --> 00:01:57,434
♪ Ooh, lala la, la la
la, daha yüksek ve daha yüksek ♪

18
00:01:57,458 --> 00:02:02,393
♪ Beni neyin tatmin edeceğini biliyorsun, uçur beni ♪

19
00:02:02,417 --> 00:02:04,434
♪ Ooh, lalala, lalala ♪

20
00:02:04,458 --> 00:02:09,458
♪ Gözlerimde uzaklara bakan bir bakış var ♪

21
00:02:10,500 --> 00:02:15,500
♪ Gözlerimin içine bak ve beni uçur ♪

22
00:02:15,625 --> 00:02:18,018
♪ Beni şimdi uçurun ♪

23
00:02:18,042 --> 00:02:20,625
(neşeli müzik)

24
00:02:35,875 --> 00:02:40,018
♪ Ooh, la la la, la la la,
beni salla, kaldır beni ♪

25
00:02:40,042 --> 00:02:44,226
♪ Gökyüzünde yüksekte ve beni uçur, uçur beni ♪

26
00:02:44,250 --> 00:02:45,809
♪ Ooh, la la la, la la la ♪

27
00:02:45,833 --> 00:02:50,833
♪ Gözlerimde uzaklara bakan bir bakış var ♪

28
00:02:52,792 --> 00:02:57,792
♪ Gözlerimin içine bak ve beni uçur ♪

29
00:02:58,250 --> 00:03:00,934
♪ Beni uçur, şimdi ♪

30
00:03:00,958 --> 00:03:03,101
(motorlar dönüyor)

31
00:03:03,125 --> 00:03:05,708
(korna sesi)

32
00:03:08,958 --> 00:03:11,625
(korna çalıyor)

33
00:03:13,667 --> 00:03:16,351
Size iyi günler Bay Praydays.

34
00:03:16,375 --> 00:03:17,185
Prades.

35
00:03:17,209 --> 00:03:18,351
Prades'i mi? Gerçekten mi?

36
00:03:18,375 --> 00:03:20,934
Zor bir dil, değil mi? Prades,
Bunu hatırlamaya çalışacağım.

37
00:03:20,958 --> 00:03:23,601
için çok teşekkür ederim
yardımınız ve işbirliğiniz.

38
00:03:23,625 --> 00:03:25,768
İş yapmak bir zevktir

39
00:03:25,792 --> 00:03:27,458
sizinle birlikte Bay Sir de Courcy.

40
00:03:28,667 --> 00:03:31,684
Sör Percy, form bu.
yaşlı oğlan. Bana Sör Percy deyin.

41
00:03:31,708 --> 00:03:35,059
Sör Percy mi? Ah, çok naziksin.

42
00:03:35,083 --> 00:03:39,143
Ne kadar aşinalık. Lütfen bana Antonio deyin.

43
00:03:39,167 --> 00:03:41,167
Antonio José Maria ve Garcia
Fendande Depors Prades,

44
00:03:42,792 --> 00:03:46,500
tamamen hizmetinizdeyiz
ne zaman istersen, dostum.

45
00:03:50,458 --> 00:03:51,458
Ha ha.

46
00:03:52,667 --> 00:03:56,393
Merhaba Sör Percy. Günaydın Sör Percy.

47
00:03:56,417 --> 00:03:58,125
Bugün nasılsın, eski dostum?

48
00:03:59,167 --> 00:04:02,167
(hafif flüt müziği)

49
00:04:05,667 --> 00:04:08,167
(kraliyet müziği)

50
00:04:09,958 --> 00:04:10,958
Ah. Mm-mm.

51
00:04:11,875 --> 00:04:14,375
(kraliyet müziği)

52
00:04:21,375 --> 00:04:22,184
Teşekkürler Perkins.

53
00:04:22,208 --> 00:04:23,102
(İspanyolca konuşuyor)

54
00:04:23,126 --> 00:04:25,643
Ah, ne oldu Domingo? Nasılsın?

55
00:04:25,667 --> 00:04:28,958
(İspanyolca konuşuyor)

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,458
Bunu duyduğuma üzüldüm.

57
00:04:33,792 --> 00:04:36,333
Perkins, bugün kutluyoruz.

58
00:04:37,958 --> 00:04:39,893
Bir içki ister misin?

59
00:04:39,917 --> 00:04:41,851
Çok naziksiniz efendim.

60
00:04:41,875 --> 00:04:44,768
Bir kez daha düşündüğümde, sen
olmasa daha iyi. Sen sürüyorsun.

61
00:04:44,792 --> 00:04:45,727
(hafif tıklama)

62
00:04:45,751 --> 00:04:47,167
Çok iyi efendim.

63
00:04:48,583 --> 00:04:49,560
Teşekkür ederim.

64
00:04:49,584 --> 00:04:52,684
Bugün pazarlık yaptım
Yeni bankamızdan kredi.

65
00:04:52,708 --> 00:04:53,726
Eski bankaya borcunuzu ödemek için mi efendim?

66
00:04:53,750 --> 00:04:55,726
Bu kadar naif bir şey yok.

67
00:04:55,750 --> 00:04:56,809
Üzgünüm efendim.

68
00:04:56,833 --> 00:04:59,143
Zamanlar kötü ve
Ticaretten ne kadar nefret etsem de,

69
00:04:59,167 --> 00:05:01,809
İsteksizce iş hayatına atılmaya karar verdim.

70
00:05:01,833 --> 00:05:03,125
Ah hayır efendim, yine olmaz.

71
00:05:04,208 --> 00:05:07,434
Evet, harika bir deneyim yaşadım
fikir. Güvenli ve sağlam bir fikir.

72
00:05:07,458 --> 00:05:09,143
Her noktasını inceledim,

73
00:05:09,167 --> 00:05:11,309
ve kesinlikle başarısız olamaz.

74
00:05:11,333 --> 00:05:12,144
Aa.

75
00:05:12,168 --> 00:05:13,601
Bir şey mi söyledin Perkins?

76
00:05:13,625 --> 00:05:15,351
Sorabilecek kadar cesur olabilir miyim efendim?

77
00:05:15,375 --> 00:05:17,184
bu fikrin nedir?

78
00:05:17,208 --> 00:05:20,351
Evet, şuna dayanıyor:
müdür çok çok ucuza satın alıyor,

79
00:05:20,375 --> 00:05:22,143
çok çok canım satıyorum

80
00:05:22,167 --> 00:05:23,019
Müdür çok iyi efendim.

81
00:05:23,043 --> 00:05:24,667
ama ne satın alıyorsun?

82
00:05:25,875 --> 00:05:30,059
Şarap. Ucuz, yerel
galonu sıfır şarap.

83
00:05:30,083 --> 00:05:31,893
Bundan 10.000 galon aldım.

84
00:05:31,917 --> 00:05:34,476
Ah efendim, şimdi gerçekten
bu sefer başardık.

85
00:05:34,500 --> 00:05:36,143
Neden önce bana danışmadınız efendim?

86
00:05:36,167 --> 00:05:38,601
Yerel şarap bile çok kötü
yerliler onu içmeyecek.

87
00:05:38,625 --> 00:05:40,809
Zaten sarhoş olmadıkları sürece.

88
00:05:40,833 --> 00:05:43,018
Öyle diyorlar efendim
Nelson onu içerdi

89
00:05:43,042 --> 00:05:45,893
ve o bu şekilde geldi
gözünü kaybeder (kıkırdar).

90
00:05:45,917 --> 00:05:49,184
Ama nasılsın?
satmayı mı düşünüyorsunuz efendim?

91
00:05:49,208 --> 00:05:50,434
Ah, kolay.

92
00:05:50,458 --> 00:05:52,268
Doğru miktarda
züppelik ekli,

93
00:05:52,292 --> 00:05:55,059
insanlar her şeyi satın alacak,
özellikle İngilizce.

94
00:05:55,083 --> 00:05:56,851
O zaman küçük yerel şarabımızı vereceğiz

95
00:05:56,875 --> 00:06:00,143
etkileyici, Fransızca tınılı bir
isim, seçkin bir etiket,

96
00:06:00,167 --> 00:06:03,643
elbette iyi bir bağ bozumu,
ve Perkins, onu satacağız

97
00:06:03,667 --> 00:06:07,500
büyük bir kârla
zengin, aptal bir enayi.

98
00:06:10,458 --> 00:06:12,309
Fazla abartıyorsun eski dostum.

99
00:06:12,333 --> 00:06:14,083
Aşırıya kaçmadım.

100
00:06:15,208 --> 00:06:16,351
Janet'a sor.

101
00:06:16,375 --> 00:06:19,125
Janet nasıl? Hala
her zamanki gibi çok çalışıyor musun?

102
00:06:20,333 --> 00:06:22,601
O kadın gerçek bir dinamo.

103
00:06:22,625 --> 00:06:23,435
Kesinlikle öyle.

104
00:06:23,459 --> 00:06:25,833
Ne yazık ki yapmıyor
artık beni aydınlat.

105
00:06:26,833 --> 00:06:30,268
Oldukça evliydin
birkaç yıl, biliyorsun.

106
00:06:30,292 --> 00:06:31,102
Ne kadar sürdü?

107
00:06:31,126 --> 00:06:32,958
14 yıl üç buçuk ay.

108
00:06:33,875 --> 00:06:37,059
Mike, eski dostum, sen
yetişmeyi bekleyemiyorum

109
00:06:37,083 --> 00:06:39,143
hayatın boyunca tempo, biliyorsun.

110
00:06:39,167 --> 00:06:41,518
İşler yavaşlamaya başlar.

111
00:06:41,542 --> 00:06:44,625
Sadece niceliği değil, niteliği de düşünün.

112
00:06:45,542 --> 00:06:48,167
Haftada bir veya iki kez
senin yaşındaki bir adam için yeterli.

113
00:06:49,042 --> 00:06:52,059
Haftada bir, iki kez, minnettar olurum.

114
00:06:52,083 --> 00:06:54,559
Ayda bir veya iki kez idare edemiyorum.

115
00:06:54,583 --> 00:06:56,809
(kıkırdar) Haydi, gel Mike.

116
00:06:56,833 --> 00:06:57,934
Janet'a sor.

117
00:06:57,958 --> 00:06:59,167
Ayda bir veya iki kez mi?

118
00:07:00,458 --> 00:07:02,458
O küçük bebekle
birlikte çalıştığın kuşlar?

119
00:07:02,500 --> 00:07:03,292
Hm.

120
00:07:03,333 --> 00:07:05,518
Janet için o seksi iç çamaşırlarını modelliyordum.

121
00:07:05,542 --> 00:07:07,809
ve patron sensin, oh ho ho.

122
00:07:07,833 --> 00:07:09,268
Ben patron muyum?

123
00:07:09,292 --> 00:07:11,726
Daha fazlasını almalısın
bir hafta içinde fırsatlar

124
00:07:11,750 --> 00:07:13,768
çoğu erkeğin hayatı boyunca elde ettiğinden daha fazla.

125
00:07:13,792 --> 00:07:15,768
Fırsatlar evet
yarın olacağım demek istiyorum

126
00:07:15,792 --> 00:07:18,667
Menorca'da dört güzel model kızla birlikte.

127
00:07:19,583 --> 00:07:21,726
Ve sadece bir İspanyol
Yarışma olarak fotoğrafçı.

128
00:07:21,750 --> 00:07:23,434
Ama fırsatlara sahip olmanın faydası yok

129
00:07:23,458 --> 00:07:27,393
tabiri caizse onları kavrayamıyorsanız.

130
00:07:27,417 --> 00:07:29,601
Bak, rahatlamaya çalışmalısın.

131
00:07:29,625 --> 00:07:33,601
Janet hakkında endişelenmeyi bırak
ve Janet'in ne düşündüğü.

132
00:07:33,625 --> 00:07:35,268
Bunu söylemek kolay değil mi?

133
00:07:35,292 --> 00:07:37,226
Bir duygu geliştirin
mizah. Gülün buna.

134
00:07:37,250 --> 00:07:40,000
olmayı bulamıyorum
iktidarsız çok komik.

135
00:07:43,125 --> 00:07:44,833
Bu 50 gine olacak.

136
00:07:45,875 --> 00:07:48,184
veya paranız varsa 35.

137
00:07:48,208 --> 00:07:49,018
HAYIR?

138
00:07:49,042 --> 00:07:49,851
Hayır.

139
00:07:49,875 --> 00:07:50,684
Sana faturayı göndereceğim.

140
00:07:50,708 --> 00:07:51,560
Teşekkür ederim.

141
00:07:51,584 --> 00:07:54,309
Menorca'da iyi eğlenceler. Keşke gelseydim.

142
00:07:54,333 --> 00:07:56,018
Şanslı dostum, hoşçakal.

143
00:07:56,042 --> 00:07:56,851
Hoşçakal.

144
00:07:56,875 --> 00:07:57,915
Tabletleri almaya devam edin.

145
00:08:02,042 --> 00:08:05,125
(hafif, neşeli müzik)

146
00:08:12,875 --> 00:08:15,375
(kraliyet müziği)

147
00:08:22,625 --> 00:08:23,643
[Percy] İşte buradayız Perkins.

148
00:08:23,667 --> 00:08:25,768
10.000 galon sıvı altın.

149
00:08:25,792 --> 00:08:26,602
Keşke sıvı altın olsaydı.

150
00:08:26,626 --> 00:08:27,976
Denemeliydin,
efendim, satın almadan önce.

151
00:08:28,000 --> 00:08:30,601
Yapamadım Perkins. BEN
şarabın tadına dayanamıyorum.

152
00:08:30,625 --> 00:08:31,768
Boşluğuma giriyor.

153
00:08:31,792 --> 00:08:36,542
İşte buradayız, Chateau Neuf
du Fountainrue, 1964.

154
00:08:37,583 --> 00:08:38,851
Kulağa Fransızca gibi geliyor.

155
00:08:38,875 --> 00:08:40,059
Fransız ve çok pahalı.

156
00:08:40,083 --> 00:08:42,101
Satabilmemiz lazım
şişesi beş pounda.

157
00:08:42,125 --> 00:08:43,934
Yakalanana kadar.

158
00:08:43,958 --> 00:08:45,976
İnlemeye devam etme,
Perkins. Ne için yakalandın?

159
00:08:46,000 --> 00:08:47,476
Fransızca olduğunu söylemiyoruz.

160
00:08:47,500 --> 00:08:49,851
Söyle bana nerede yazıyor
Fransızca mı yani?

161
00:08:49,875 --> 00:08:51,601
Aslında öyle söylemiyor efendim.

162
00:08:51,625 --> 00:08:52,875
Tam olarak değil demek istiyorum.

163
00:08:53,833 --> 00:08:55,601
Perkins, çok hassassın.

164
00:08:55,625 --> 00:08:56,976
Sen olmalıydın
devlet okulu aracılığıyla.

165
00:08:57,000 --> 00:08:59,559
Hepsini vururlardı
o morina balığı senden çıkıyor.

166
00:08:59,583 --> 00:09:01,184
Sen bir karamsarsın, bir yenilgicisin,

167
00:09:01,208 --> 00:09:02,518
ve aynı zamanda şüpheci bir Thomas.

168
00:09:02,542 --> 00:09:04,601
Senin için çok hayal kırıklığına uğradım Perkins.

169
00:09:04,625 --> 00:09:06,726
Sen tam bir duşsun.

170
00:09:06,750 --> 00:09:07,768
En azından bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

171
00:09:07,792 --> 00:09:09,768
Birkaç şişe deneyin efendim.

172
00:09:09,792 --> 00:09:11,934
Piyasayı örnekleyerek,
inanın buna diyorlar.

173
00:09:11,958 --> 00:09:12,769
Bu harika bir fikir.

174
00:09:12,793 --> 00:09:15,476
konuşuyorsun
yapıcı bir şekilde. Harika bir fikir.

175
00:09:15,500 --> 00:09:18,792
Bir dava al. Gideceğiz ve
Domingo'da dene, olur mu?

176
00:09:19,875 --> 00:09:21,726
Ve o diğer iğrenç
yolun başındaki karakter.

177
00:09:21,750 --> 00:09:24,309
- Ah hayır efendim, hayır, o değil.
Bunu yapamazdınız efendim.

178
00:09:24,333 --> 00:09:26,643
Hayır ama yapabilirsin.

179
00:09:26,667 --> 00:09:29,917
(uçak motoru uğultusu)

180
00:09:48,875 --> 00:09:49,685
Bay Scott?

181
00:09:49,709 --> 00:09:50,768
Evet, sen Juan olmalısın, değil mi?

182
00:09:50,792 --> 00:09:51,976
Evet efendim. İyi yolculuk mu?

183
00:09:52,000 --> 00:09:53,934
Tam olarak değil. Çok fazla çocuk var.

184
00:09:53,958 --> 00:09:55,934
Uçuşumu geri ayarlamalıyım.

185
00:09:55,958 --> 00:09:56,852
Bu kadar çabuk mu?

186
00:09:56,876 --> 00:09:59,601
Yarın. nerede
Bilet gişesi mi Juan?

187
00:09:59,625 --> 00:10:01,184
Öncelikle kızlar.

188
00:10:01,208 --> 00:10:03,518
Kızlar mı? Ah,
kızlar, evet, elbette, evet.

189
00:10:03,542 --> 00:10:05,143
Ama uçuş rezervasyonumu yaptırmam gerekiyor.

190
00:10:05,167 --> 00:10:06,809
Bu çok önemli.

191
00:10:06,833 --> 00:10:10,976
Kızlar. Bay Scott, bu Francesca.

192
00:10:11,000 --> 00:10:13,726
Yapmama yardım edecek
sizin için güzel resimler.

193
00:10:13,750 --> 00:10:15,184
Ah, nasılsın?

194
00:10:15,208 --> 00:10:17,684
Çok iyiyim, teşekkür ederim.

195
00:10:17,708 --> 00:10:18,601
Gerçekten öyle misin?

196
00:10:18,625 --> 00:10:19,435
Evet.

197
00:10:19,459 --> 00:10:22,059
Hm, evet, şimdi de uçuş tamam mı?

198
00:10:22,083 --> 00:10:22,935
Annette.

199
00:10:22,959 --> 00:10:25,226
(hafif müzik)

200
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Bay Scott.

201
00:10:27,583 --> 00:10:29,809
Annette, tanıştığıma memnun oldum.

202
00:10:29,833 --> 00:10:32,559
(Fransızca konuşuyor)

203
00:10:32,583 --> 00:10:34,667
Ben Fransızım ama İngilizleri seviyorum.

204
00:10:35,667 --> 00:10:37,667
Oh, pekala, Tanrıya şükür ki birisi bunu başarmış, hm?

205
00:10:38,875 --> 00:10:41,143
Şimdi gerçekten işlerimi düzenlemeliyim...

206
00:10:41,167 --> 00:10:43,059
Ve Bruce. Bruce mu?

207
00:10:43,083 --> 00:10:44,684
Bruce mu? Bruce mu?

208
00:10:44,708 --> 00:10:46,268
Ne, erkek manken mi?

209
00:10:46,292 --> 00:10:48,018
Peki sen ne düşünüyorsun?

210
00:10:48,042 --> 00:10:49,601
[Mike] Sanırım yanılıyor olabilirim.

211
00:10:49,625 --> 00:10:51,143
Tanıştığımıza memnun oldum Mike.

212
00:10:51,167 --> 00:10:51,977
Bir Avustralyalı.

213
00:10:52,001 --> 00:10:55,934
Dikkat edin. Eğer sen
patron, ben seninim dostum.

214
00:10:55,958 --> 00:10:57,101
Gerçekten öyle misin?

215
00:10:57,125 --> 00:10:58,643
Her bir parçam.

216
00:10:58,667 --> 00:11:00,018
Bu muhteşem.

217
00:11:00,042 --> 00:11:02,976
Şimdi gerçekten düzeltmeliyim
yarın için dönüş uçuşu.

218
00:11:03,000 --> 00:11:05,518
Ya da belki ertesi gün.

219
00:11:05,542 --> 00:11:07,851
Peki Julie, o nerede?

220
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
Julie mi?

221
00:11:10,125 --> 00:11:11,125
Ah.

222
00:11:12,542 --> 00:11:14,643
O da tamamen benim mi?

223
00:11:14,667 --> 00:11:16,726
(hafif müzik)

224
00:11:16,750 --> 00:11:17,934
Bay Scott.

225
00:11:17,958 --> 00:11:19,809
(ikisi de kıkırdar)

226
00:11:19,833 --> 00:11:23,309
Juan bana sende biraz olduğunu söyledi
giymemiz için güzel şeyler.

227
00:11:23,333 --> 00:11:27,434
Ah, güzelim, yapamam
onları sana göstermek için bekle.

228
00:11:27,458 --> 00:11:30,000
Ne zaman istersen Mike, gece veya gündüz.

229
00:11:30,917 --> 00:11:32,768
Ah, çok çalışkan olmalısın.

230
00:11:32,792 --> 00:11:34,518
(Julie gülüyor)

231
00:11:34,542 --> 00:11:36,143
Şimdi uçuşunuza gelince efendim.

232
00:11:36,167 --> 00:11:38,559
Uçuş, ha? Yapmayacağız
artık bunun için uğraşın.

233
00:11:38,583 --> 00:11:40,559
Bunu daha sonra konuşuruz, değil mi?

234
00:11:40,583 --> 00:11:41,809
Güzel bir içkiye ne dersin?

235
00:11:41,833 --> 00:11:42,893
- Evet.
- Harika.

236
00:11:42,917 --> 00:11:44,268
İçmek?

237
00:11:44,292 --> 00:11:45,102
[Annette] Fransızca biliyor musunuz, Mösyö?

238
00:11:45,126 --> 00:11:47,768
Hayır, İngilizce buluyorum
yeterince zor.

239
00:11:47,792 --> 00:11:49,934
[Annette] Kalıyor musun?
bizimle aynı otelde mi?

240
00:11:49,958 --> 00:11:51,333
Umarım öyledir.

241
00:11:51,375 --> 00:11:54,226
(grup sohbeti)

242
00:11:54,250 --> 00:11:56,684
(hafif müzik)

243
00:11:56,708 --> 00:11:59,125
(hafif müzik)

244
00:12:21,375 --> 00:12:24,518
- Teşekkürler, Sör Percy.
Seni bu kadar kısa sürede tekrar gördüğüme sevindim.

245
00:12:24,542 --> 00:12:27,643
Merhaba Domingo. ben
Bugün cinlere ihtiyacım olmayacak.

246
00:12:27,667 --> 00:12:31,434
Sadece bir kadeh.
sahip olduğun en güzel şarap kadehi.

247
00:12:31,458 --> 00:12:34,101
Şarap kadehi mi? Senin için?

248
00:12:34,125 --> 00:12:36,268
Yerine. İki tane yap.

249
00:12:36,292 --> 00:12:37,643
Hadi ama Domingo, oyalanma.

250
00:12:37,667 --> 00:12:38,667
E-evet efendim.

251
00:12:40,958 --> 00:12:44,542
(Domingo İspanyolca konuşuyor)

252
00:12:45,667 --> 00:12:49,250
Ah, bir dakika Perkins. Evet.

253
00:12:52,042 --> 00:12:54,708
(şarap dökülüyor)

254
00:12:54,750 --> 00:12:56,559
Teşekkür ederim Perkins, bu kadar.

255
00:12:56,583 --> 00:12:57,708
Çok iyi efendim.

256
00:13:12,917 --> 00:13:13,917
İyi.

257
00:13:14,667 --> 00:13:15,667
Tanrı.

258
00:13:16,542 --> 00:13:17,542
Güzel.

259
00:13:18,375 --> 00:13:20,976
(kadınlar gülüyor)

260
00:13:21,000 --> 00:13:23,500
(hafif müzik)

261
00:13:33,500 --> 00:13:36,184
Şimdi sıra sende. Yani,
Sen biraz dene, Domingo.

262
00:13:36,208 --> 00:13:37,768
Çok naziksiniz Sör Percy.

263
00:13:37,792 --> 00:13:40,893
Hiç de bile. Hiçbir şey gibi
Chateau şişesi Fransız şarabı.

264
00:13:40,917 --> 00:13:42,559
Sadece mümkün olabilir
birkaç vakanın olmasına izin ver

265
00:13:42,583 --> 00:13:44,434
çok makul bir fiyata.

266
00:13:44,458 --> 00:13:47,351
Eğer bu kadar iyiyse ben
biraz almaktan mutluluk duyarım

267
00:13:47,375 --> 00:13:48,934
Hesabınızın ödemesi olarak, Sör Percy.

268
00:13:48,958 --> 00:13:50,934
Gerçekten Perkins öyle değil mi?
sana para ödedi mi? O yaramaz.

269
00:13:50,958 --> 00:13:52,226
Kusura bakmayın, selamlar.

270
00:13:52,250 --> 00:13:53,434
Şerefe, Sör Percy.

271
00:13:53,458 --> 00:13:54,875
- Şerefe.
- Selam.

272
00:13:59,042 --> 00:14:02,125
(Domingo yutkunuyor)

273
00:14:03,500 --> 00:14:05,059
(Domingo öksürüyor)

274
00:14:05,083 --> 00:14:06,809
Harika değil mi?

275
00:14:06,833 --> 00:14:07,958
Superbo diyebilirsiniz.

276
00:14:09,542 --> 00:14:10,559
(Domingo'nun nefesi kesilir)

277
00:14:10,583 --> 00:14:12,268
Biraz daha al.

278
00:14:12,292 --> 00:14:13,309
Ne dedin?

279
00:14:13,333 --> 00:14:14,333
Hayır, teşekkür ederim.

280
00:14:15,042 --> 00:14:16,976
Eminim hiç tatmamışsındır
daha önce buna benzer bir şey.

281
00:14:17,000 --> 00:14:18,559
Gerçek bu efendim.

282
00:14:18,583 --> 00:14:19,934
Belki yapabilirim
iki ya da üç tane alayım

283
00:14:19,958 --> 00:14:22,184
düzinelerce kasa çok makul bir fiyata.

284
00:14:22,208 --> 00:14:23,934
Kasa başına 1000 peseta mı diyelim?

285
00:14:23,958 --> 00:14:26,018
Hayır, teşekkür ederim. Yapamadım
Böyle büyük bir iyiliği kabul et.

286
00:14:26,042 --> 00:14:28,143
Ah saçmalık, kesinlikle ısrar ediyorum.

287
00:14:28,167 --> 00:14:30,184
Bu arada sence ben
cin tonik olabilir mi?

288
00:14:30,208 --> 00:14:31,476
Elbette.

289
00:14:31,500 --> 00:14:33,934
(adam bağırıyor)

290
00:14:33,958 --> 00:14:37,833
(kalabalık İspanyolca gevezelik ediyor)

291
00:14:41,458 --> 00:14:43,476
Ne diyor Perkins?

292
00:14:43,500 --> 00:14:44,477
O diyor ki efendim, Tanrının annesi,

293
00:14:44,501 --> 00:14:46,643
Öldürüldüm, zehirlendim ve suikaste uğradım.

294
00:14:46,667 --> 00:14:48,559
Maria, yatağımın annesi,
Çocuklarımın eşi,

295
00:14:48,583 --> 00:14:50,208
Lütfen çabuk getirin, ölüyorum.

296
00:14:50,250 --> 00:14:53,208
Zehirlendim ve kendi başıma
bar, yabancı bir şeytan tarafından

297
00:14:53,250 --> 00:14:55,184
beni tatlı sözlerle baştan çıkaran.

298
00:14:55,208 --> 00:14:57,934
umarım rahip gelir
ölmeden önce çabuk.

299
00:14:57,958 --> 00:14:59,250
Şarabı beğenmedi mi?

300
00:15:00,083 --> 00:15:01,809
Delice değil efendim.

301
00:15:01,833 --> 00:15:05,667
(İspanyolca grup sohbeti)

302
00:15:06,667 --> 00:15:09,893
Zehrini bırakma
burada. Yanınıza alın!

303
00:15:09,917 --> 00:15:11,851
(cam kırılıyor)

304
00:15:11,875 --> 00:15:14,393
(arabanın ters tepmesi)

305
00:15:14,417 --> 00:15:17,750
(Adam İspanyolca bağırıyor)

306
00:15:17,792 --> 00:15:20,851
(kalabalık İspanyolca gevezelik ediyor)

307
00:15:20,875 --> 00:15:23,625
(dramatik müzik)

308
00:15:29,458 --> 00:15:33,125
(grup İspanyolca bağırıyor)

309
00:15:36,417 --> 00:15:39,101
Buna inanmıyorum. ben
gerçekten inanmıyorum.

310
00:15:39,125 --> 00:15:40,143
Horsy de Courcy.

311
00:15:40,167 --> 00:15:43,351
Scottie, Scottie, göz kırpıyor
küçükler evinin şampiyonu.

312
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
Başkası değil.

313
00:15:45,208 --> 00:15:47,143
♪ Biz gürültü çıkaran çocuklarız ♪

314
00:15:47,167 --> 00:15:49,393
<i>♪ Ah, ah, ah ah ah ♪</i>

315
00:15:49,417 --> 00:15:53,101
Horsy de Courcy, eski
cin ve tonik kendisi.

316
00:15:53,125 --> 00:15:53,935
Bütün bunlar nedir?

317
00:15:53,959 --> 00:15:55,643
sen aldırmadın
şarap içtin, öyle mi?

318
00:15:55,667 --> 00:15:58,375
Hayır, biraz profesyonel
Domingo ile şarap tadımı burada.

319
00:15:58,417 --> 00:15:59,185
Evet Sör Percy.

320
00:15:59,209 --> 00:16:01,309
Domingo, büyük bir cin
ve arkadaşım için tonik

321
00:16:01,333 --> 00:16:03,351
ve bana büyük bir brendi ve soda.

322
00:16:03,375 --> 00:16:04,643
Derhal efendim.

323
00:16:04,667 --> 00:16:06,101
Ne kadar güzel. Oturun.

324
00:16:06,125 --> 00:16:08,684
Teşekkürler Horsy. ne oldu
Burada ne işin var?

325
00:16:08,708 --> 00:16:09,518
Burada yaşıyorum.

326
00:16:09,542 --> 00:16:10,352
Hayır.

327
00:16:10,376 --> 00:16:12,059
Elbette sana sorabilirim
Burada ne yapıyorsun?

328
00:16:12,083 --> 00:16:14,101
ama ben fazlasıyla beyefendiyim.

329
00:16:14,125 --> 00:16:15,434
Janet burada olduğunu biliyor mu?

330
00:16:15,458 --> 00:16:18,208
Elbette öyle. İş içindeyim.

331
00:16:18,250 --> 00:16:20,976
Ne güzel bir iş diyorum.

332
00:16:21,000 --> 00:16:22,768
Halkla ilişkilerde çalıştığını sanıyordum.

333
00:16:22,792 --> 00:16:23,602
Hayır, yıllardır değil.

334
00:16:23,626 --> 00:16:27,476
Janet ve benim kendi işimiz var
sağlam. O tasarlıyor, ben satıyorum.

335
00:16:27,500 --> 00:16:29,268
bunu istemezsin
onu satar mısın?

336
00:16:29,292 --> 00:16:30,393
Hayır ho ho.

337
00:16:30,417 --> 00:16:31,227
Peki beni tanıştırmaya ne dersin?

338
00:16:31,251 --> 00:16:32,434
Evet, tamam.

339
00:16:32,458 --> 00:16:33,269
Gerçekten mi?

340
00:16:33,293 --> 00:16:35,934
Julie, gel eski bir düşmanımla tanış.

341
00:16:35,958 --> 00:16:36,810
(Percy kıkırdar)

342
00:16:36,834 --> 00:16:38,351
Percy ve ben okulda birlikteydik.

343
00:16:38,375 --> 00:16:40,393
Tabii ki çok daha yaşlı.

344
00:16:40,417 --> 00:16:41,976
Sadece ufacık bir parça.

345
00:16:42,000 --> 00:16:43,684
Sör Percy de Courcy.

346
00:16:43,708 --> 00:16:44,768
Charmed '

347
00:16:44,792 --> 00:16:47,934
Sör Percy mi? Ünlü bir şey mi yaptın?

348
00:16:47,958 --> 00:16:50,893
- Hayır, hayır, babası öldü.
Peki öldüğünü söylüyorlar.

349
00:16:50,917 --> 00:16:52,351
İtildi mi?

350
00:16:52,375 --> 00:16:53,934
O her zaman açıktır. Şaka yapıyor biliyorsun.

351
00:16:53,958 --> 00:16:55,559
Gelin ve oturun.

352
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
(kalabalık İspanyolca gevezelik ediyor)

353
00:17:00,417 --> 00:17:02,917
(köpek havlaması)

354
00:17:05,125 --> 00:17:07,601
(kadınlar bağırıyor)

355
00:17:07,625 --> 00:17:09,309
Peki ne içmek istersin?

356
00:17:09,333 --> 00:17:10,851
Sadece biraz şarap, teşekkürler.

357
00:17:10,875 --> 00:17:11,893
Figürüme dikkat etmem gerekiyor.

358
00:17:11,917 --> 00:17:14,018
Evet, hepimiz öyle değil mi?

359
00:17:14,042 --> 00:17:17,851
- Saçma, harika görünüyorsun.
Domingo, işte buradasın.

360
00:17:17,875 --> 00:17:20,559
Bunları al, olur mu? Getir
bana bir şarap kadehi daha ver, Domingo.

361
00:17:20,583 --> 00:17:22,518
Söyle bana, sen nesin?
Menorca'da ne işin var?

362
00:17:22,542 --> 00:17:24,476
Ben bir modelim.

363
00:17:24,500 --> 00:17:25,726
Yeni koleksiyonumuzun fotoğraflarını çekiyoruz.

364
00:17:25,750 --> 00:17:28,726
Janet Scott İç Giyim, kızların giymesi için

365
00:17:28,750 --> 00:17:30,768
ve erkekler havalanacak.

366
00:17:30,792 --> 00:17:34,476
Fırfırlı siyahı mı kastediyorsun?
gecelikler ve bunun gibi şeyler?

367
00:17:34,500 --> 00:17:36,934
[Mike] Evet, öyle düşündüm
seni harekete geçireceğim Horsy.

368
00:17:36,958 --> 00:17:39,851
Harika, mutlaka yapacağım
buna iç. Şerefe.

369
00:17:39,875 --> 00:17:42,851
- Şerefe.
- Şerefe.

370
00:17:42,875 --> 00:17:44,559
(hafif müzik)

371
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
- Şerefe.
- Şerefe.

372
00:17:50,250 --> 00:17:51,542
Kedi işedi, of.

373
00:17:53,000 --> 00:17:54,917
Ben çok üzgünüm. Kötü bir şişe olmalı.

374
00:17:57,375 --> 00:17:59,934
Ah hayır, elbiseme bak.

375
00:17:59,958 --> 00:18:01,809
İşte, izin ver, sana yardım etmeme izin ver.

376
00:18:01,833 --> 00:18:05,268
Ah evet, kediler değil. Köpekler.

377
00:18:05,292 --> 00:18:07,434
Anlamsız. Bu sadece mantarlı bir şişe.

378
00:18:07,458 --> 00:18:09,143
Bu şarapta yanlış bir şey yok.

379
00:18:09,167 --> 00:18:11,934
Şarap? Bu hiçbir zaman üzümün yanına bile yaklaşamadı.

380
00:18:11,958 --> 00:18:14,893
Bir delik açıyorsun
elbisemle Sör Percy.

381
00:18:14,917 --> 00:18:15,917
Ah, çok üzgünüm.

382
00:18:16,750 --> 00:18:19,625
Merak etme. yapacağım
otelde durulayın.

383
00:18:19,667 --> 00:18:20,602
Evet, sana yardım edeceğim.

384
00:18:20,626 --> 00:18:22,059
Sanırım gitme zamanımız geldi.

385
00:18:22,083 --> 00:18:24,809
gerçekten üzgünüm
Elbisen hakkında Julie.

386
00:18:24,833 --> 00:18:27,643
Belki seni davet edebilirim
telafi etmek için akşam yemeğine.

387
00:18:27,667 --> 00:18:29,143
Aa.

388
00:18:29,167 --> 00:18:31,000
Bu çok güzel olurdu Sör Percy.

389
00:18:31,875 --> 00:18:32,934
Ve Scottie, tekrar buluşmalıyız.

390
00:18:32,958 --> 00:18:35,351
çok ilginç bir durumum olabilir
sana bir teklif.

391
00:18:35,375 --> 00:18:37,143
Eminim ama çok meşgul olacağız

392
00:18:37,167 --> 00:18:39,059
burada olduğumuz kısa süre boyunca.

393
00:18:39,083 --> 00:18:41,268
Hayal edebiliyorum.

394
00:18:41,292 --> 00:18:42,434
Hadi, Julie.

395
00:18:42,458 --> 00:18:43,268
Güle güle.

396
00:18:43,292 --> 00:18:44,102
Haydi kızlar, hazırız.

397
00:18:44,126 --> 00:18:45,458
İçki için teşekkürler Horsy.

398
00:18:46,667 --> 00:18:47,477
İyi geceler efendim.

399
00:18:47,501 --> 00:18:48,809
Güle güle.

400
00:18:48,833 --> 00:18:51,143
(kadınlar gülüyor)

401
00:18:51,167 --> 00:18:53,018
[Mike] Haydi kızlar.

402
00:18:53,042 --> 00:18:54,101
Nasıl geçindiniz efendim?

403
00:18:54,125 --> 00:18:55,559
Pekala, sanırım bir müşteri buldum.

404
00:18:55,583 --> 00:18:58,268
Kırışıklıklar kadar zengin, en azından karısı öyle.

405
00:18:58,292 --> 00:18:59,934
Ama şarapla ilgili bir sorunumuz var.

406
00:18:59,958 --> 00:19:00,935
Sorun mu var efendim?

407
00:19:00,959 --> 00:19:03,518
Tadının daha iyi olmasını sağlamalıyız.

408
00:19:03,542 --> 00:19:04,726
Tadını nasıl daha iyi hale getirebiliriz efendim?

409
00:19:04,750 --> 00:19:06,018
Bilmiyorum ama
bir şeyler düşüneceksin.

410
00:19:06,042 --> 00:19:09,226
Kaynatın ya da başka bir şey.
Gerçekten çok korkunçtu.

411
00:19:09,250 --> 00:19:11,768
Ona ne diyordu? Kedi sidiği.

412
00:19:11,792 --> 00:19:14,059
Çok pahalı bir okuldan geçmiş olmalı.

413
00:19:14,083 --> 00:19:16,601
(korna sesi)

414
00:19:16,625 --> 00:19:19,458
(araç geçiyor)

415
00:19:21,667 --> 00:19:24,583
(misafirler mırıldanır)

416
00:19:33,417 --> 00:19:36,750
Sanırım kapıcı tatile gitmiştir.

417
00:19:38,000 --> 00:19:39,292
Eminim Brighton'a gitmiştir.

418
00:19:40,333 --> 00:19:43,000
(telefon çalıyor)

419
00:19:49,875 --> 00:19:50,875
İşte.

420
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
Aa.

421
00:19:54,542 --> 00:19:55,351
Ah, evet.

422
00:19:55,375 --> 00:19:56,352
Merhaba.

423
00:19:56,376 --> 00:19:58,184
Ah, çok üzgünüm, Juan. Ben...

424
00:19:58,208 --> 00:19:59,809
Bu kesinlikle sorun değil. İçeri gelin.

425
00:19:59,833 --> 00:20:02,059
Bana buranın benim odam olduğunu söylediler.

426
00:20:02,083 --> 00:20:03,518
Ah, sana açıklamadılar mı?

427
00:20:03,542 --> 00:20:04,351
Ne?

428
00:20:04,375 --> 00:20:05,227
Paylaşmak zorundayız.

429
00:20:05,251 --> 00:20:06,393
Neyi paylaşmak?

430
00:20:06,417 --> 00:20:07,708
Oda.

431
00:20:07,750 --> 00:20:11,226
Oda mı? Ama sadece bir yatak var.

432
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
Evet, Senyor.

433
00:20:13,708 --> 00:20:14,708
Hayır, Senyor.

434
00:20:15,792 --> 00:20:16,958
Burada ne var?

435
00:20:17,917 --> 00:20:20,726
(hafif müzik)

436
00:20:20,750 --> 00:20:21,644
Merhaba Mike.

437
00:20:21,668 --> 00:20:23,851
Merhaba evet iyi akşamlar.

438
00:20:23,875 --> 00:20:26,101
Bize sabunu uzatır mısın?

439
00:20:26,125 --> 00:20:27,559
Sabun mu?

440
00:20:27,583 --> 00:20:30,059
Ah, evet, elbette. İşte buradayız.

441
00:20:30,083 --> 00:20:31,226
Teşekkürler dostum.

442
00:20:31,250 --> 00:20:32,518
(su akıyor)

443
00:20:32,542 --> 00:20:34,434
Neden benden sırtını yıkamamı istemiyorsun?

444
00:20:34,458 --> 00:20:36,059
Sırtımı mı yıkayacağım?

445
00:20:36,083 --> 00:20:37,518
Hım? Şimdi lütfen söyle.

446
00:20:37,542 --> 00:20:39,101
Lütfen.

447
00:20:39,125 --> 00:20:40,643
Tamam.

448
00:20:40,667 --> 00:20:42,809
(su akıyor)

449
00:20:42,833 --> 00:20:44,583
Çok hoş.

450
00:20:46,042 --> 00:20:47,101
Bu nasıl, tamam mı?

451
00:20:47,125 --> 00:20:49,434
Harika.

452
00:20:49,458 --> 00:20:51,226
Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

453
00:20:51,250 --> 00:20:52,226
Evet var mı?

454
00:20:52,250 --> 00:20:53,060
Ne?

455
00:20:53,084 --> 00:20:55,167
Havluyu bana uzat.

456
00:20:55,208 --> 00:20:57,434
Havlu, evet, elbette.

457
00:20:57,458 --> 00:20:58,684
(hafif müzik)

458
00:20:58,708 --> 00:20:59,768
İşte buradayız.

459
00:20:59,792 --> 00:21:02,875
(hafif müzik)

460
00:21:02,917 --> 00:21:03,917
Vay, vay.

461
00:21:04,708 --> 00:21:06,601
Teşekkür ederim. O halde odamıza gelin.

462
00:21:06,625 --> 00:21:09,125
Evet güzel. Büyüleyici bir fikir.

463
00:21:11,167 --> 00:21:12,333
Teşekkür ederim.

464
00:21:13,708 --> 00:21:15,434
[Julie] Merhaba Mike.

465
00:21:15,458 --> 00:21:16,269
Julie.

466
00:21:16,293 --> 00:21:18,476
Bize kıyafetleri göstermeye mi geldin?

467
00:21:18,500 --> 00:21:21,393
Hayır, aramaya geldim
aslında bir oda. Teşekkür ederim.

468
00:21:21,417 --> 00:21:24,601
Juan'la yatmak istemiyor musun?

469
00:21:24,625 --> 00:21:26,434
Garip bir şekilde hayır.

470
00:21:26,458 --> 00:21:28,059
Neden?

471
00:21:28,083 --> 00:21:29,934
Ben sadece bu şekilde komikim.

472
00:21:29,958 --> 00:21:33,101
Ah. Bizim yanımıza taşınmak ister misin?

473
00:21:33,125 --> 00:21:34,643
Bu çok daha iyi bir fikir.

474
00:21:34,667 --> 00:21:37,726
Çok arkadaş canlısı. Bunu neden düşünemedim?

475
00:21:37,750 --> 00:21:40,292
Buraya taşınabilirsin
bizden biriyle. Ve?

476
00:21:41,417 --> 00:21:46,018
Biriniz hareket edebilir
orada, ımm...

477
00:21:46,042 --> 00:21:47,643
Benim için sorun değil.

478
00:21:47,667 --> 00:21:48,519
(Mike kıkırdar)

479
00:21:48,543 --> 00:21:50,018
Ama hanginiz?

480
00:21:50,042 --> 00:21:54,351
- Neden bahsediyorsun?
Bir kızla aynı odayı paylaşmak mı?

481
00:21:54,375 --> 00:21:55,393
Annem ne derdi?

482
00:21:55,417 --> 00:21:57,268
Annenin bilmesi mi gerekiyor?

483
00:21:57,292 --> 00:21:59,351
Annemi asla aldatmam.

484
00:21:59,375 --> 00:22:00,185
Gerçekten mi?

485
00:22:00,209 --> 00:22:01,393
[Juan] Ona her şeyi anlatıyorum.

486
00:22:01,417 --> 00:22:02,518
İnanılmaz.

487
00:22:02,542 --> 00:22:07,351
Ama eğer bu kadar rahatsız ediciysem
Siz Bay Scott, endişelenmeyin.

488
00:22:07,375 --> 00:22:09,518
Balkonda uyuyacağım.

489
00:22:09,542 --> 00:22:12,101
(hafif müzik)

490
00:22:12,125 --> 00:22:13,934
Bu nedir?

491
00:22:13,958 --> 00:22:16,393
(mantar patlıyor)

492
00:22:16,417 --> 00:22:18,143
Bir mantar sesi duyduğumu sandım.

493
00:22:18,167 --> 00:22:18,935
(Mike kıkırdar)

494
00:22:18,959 --> 00:22:21,226
Şampanya mı? Ne kadar güzel.

495
00:22:21,250 --> 00:22:22,542
Tam da böyle bir Juan değil mi?

496
00:22:23,500 --> 00:22:25,018
- Selam.
- Selam.

497
00:22:25,042 --> 00:22:25,976
- Şerefe.
- Selam.

498
00:22:26,000 --> 00:22:26,810
- Şerefe.
- Şerefe, şerefe.

499
00:22:26,834 --> 00:22:28,059
Yani yine eski dostlar mısınız?

500
00:22:28,083 --> 00:22:30,059
[Juan] Tabii ki biz
öyle. Öyle değil mi Mike?

501
00:22:30,083 --> 00:22:32,434
[Mike] Evet, sorun değil
hiç de. Hiç sorun yok.

502
00:22:32,458 --> 00:22:33,269
[Juan] Otur Bruce.

503
00:22:33,293 --> 00:22:34,375
Teşekkürler.

504
00:22:34,417 --> 00:22:35,185
[Juan] Burası güzel, değil mi?

505
00:22:35,209 --> 00:22:36,768
Peki neye karar verildi?

506
00:22:36,792 --> 00:22:39,101
Sadece basit bir takas.

507
00:22:39,125 --> 00:22:39,935
Takas mı?

508
00:22:39,959 --> 00:22:41,476
Evet, siz kızlar çift kişilik yatağı alın.

509
00:22:41,500 --> 00:22:42,917
ve bekarları alıyoruz.

510
00:22:43,792 --> 00:22:44,792
Acımak.

511
00:22:45,875 --> 00:22:46,917
Şu an için.

512
00:22:48,292 --> 00:22:51,309
Mutlaka karşılaşacağız
banyoda birbirimiz.

513
00:22:51,333 --> 00:22:52,333
Elbette.

514
00:22:53,500 --> 00:22:55,500
Ah, muhteşem görünüyor, çok güzel.

515
00:22:56,542 --> 00:22:57,583
[Mike] Evet.

516
00:22:57,625 --> 00:23:00,542
(orkestra müziği)

517
00:23:23,958 --> 00:23:25,851
(Isabel çığlık atıyor)

518
00:23:25,875 --> 00:23:28,809
Lütfen barbeküyü bırakın
ve bunları benim için öğüt.

519
00:23:28,833 --> 00:23:30,226
Elinde ne var?

520
00:23:30,250 --> 00:23:31,060
Otlar, ne için?

521
00:23:31,084 --> 00:23:34,643
Peki geliştirmeye çalışıyorum
bu şarabın tadı.

522
00:23:34,667 --> 00:23:36,184
Az önce etrafta dolaştım
bahçe parçaları topluyor

523
00:23:36,208 --> 00:23:38,250
Yeterince güçlü kokusu olan herhangi bir şeyden.

524
00:23:39,208 --> 00:23:40,792
Şimdi bakalım elimizde ne var?

525
00:23:41,625 --> 00:23:45,542
Maydanoz, haşlanmış kuru erik, pekmez.

526
00:23:46,750 --> 00:23:48,434
Hiç köri tozumuz var mı?

527
00:23:48,458 --> 00:23:51,351
Köri koymazsın
tozu şaraba karıştırır mısın?

528
00:23:51,375 --> 00:23:52,851
Neden?

529
00:23:52,875 --> 00:23:54,184
Her şeyi deneyeceğim.

530
00:23:54,208 --> 00:23:56,209
Umutsuz bir durum sizi çağırıyor
umutsuz önlemler için.

531
00:23:57,708 --> 00:23:59,268
Ah.

532
00:23:59,292 --> 00:24:00,292
Naber?

533
00:24:02,583 --> 00:24:03,809
Tanrım, eskisinden daha kötü.

534
00:24:03,833 --> 00:24:05,809
Bu yaprakların üzerinde çok fazla sinek var.

535
00:24:05,833 --> 00:24:07,976
Sinekler mi? Hiçbir zarar vermeyecekler.

536
00:24:08,000 --> 00:24:09,208
Ama onları ezdim.

537
00:24:09,250 --> 00:24:11,893
Güzel, devam et, eziyet
onları yukarı kaldır. İyi kurtuluş.

538
00:24:11,917 --> 00:24:13,809
Bay Perkins, sanırım
benimle dalga geçiyorsun

539
00:24:13,833 --> 00:24:15,059
Hiç de bile.

540
00:24:15,083 --> 00:24:16,884
İstediğim bir şey
yine de seninle ilgili.

541
00:24:17,792 --> 00:24:18,792
Görelim.

542
00:24:20,250 --> 00:24:21,708
Buna ne isim vereceğim?

543
00:24:24,375 --> 00:24:29,208
Sanırım ben sadece
buna otlar ve sinekler diyoruz.

544
00:24:31,167 --> 00:24:32,750
Bu bana denememem gerektiğini hatırlatacak.

545
00:24:34,500 --> 00:24:35,958
Peki 1 neredeydi?

546
00:24:37,292 --> 00:24:39,434
- Ah.
- Hayır Bay Perkins.

547
00:24:39,458 --> 00:24:42,226
(ikisi de gülüyor)

548
00:24:42,250 --> 00:24:44,667
(hafif müzik)

549
00:24:46,625 --> 00:24:48,042
Evet, burada.

550
00:24:51,792 --> 00:24:52,727
Teşekkür ederim.

551
00:24:52,751 --> 00:24:54,309
Şimdi bunları deneyin bence
renk sana yakışabilir.

552
00:24:54,333 --> 00:24:55,893
Evet.

553
00:24:55,917 --> 00:24:57,226
Evet.

554
00:24:57,250 --> 00:24:58,768
Hayır.

555
00:24:58,792 --> 00:24:59,601
Biraz ister misin?

556
00:24:59,625 --> 00:25:00,625
Hadi.

557
00:25:01,792 --> 00:25:03,601
Bunlara ne dersiniz?

558
00:25:03,625 --> 00:25:06,476
(grup mırıldanıyor)

559
00:25:06,500 --> 00:25:08,917
(hafif müzik)

560
00:25:17,542 --> 00:25:20,042
Sorun değil. Size yardım edebilir miyim?

561
00:25:21,958 --> 00:25:24,851
(Bruce gülüyor)

562
00:25:24,875 --> 00:25:27,143
Çok iyi. Çok güzel.

563
00:25:27,167 --> 00:25:28,102
(hafif müzik)

564
00:25:28,126 --> 00:25:30,292
Evet, çok iyi. Harika.

565
00:25:31,833 --> 00:25:34,250
(hafif müzik)

566
00:25:39,083 --> 00:25:41,559
Evet, sanırım iyi gidiyoruz kızlar.

567
00:25:41,583 --> 00:25:43,351
Evet, gerçekten çok iyi.

568
00:25:43,375 --> 00:25:45,792
(hafif müzik)

569
00:25:54,333 --> 00:25:56,583
Güzel. Sana bakayım.

570
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
Ne güzel bir resim.

571
00:26:00,500 --> 00:26:02,934
Kadın ve tuvalet masası.

572
00:26:02,958 --> 00:26:05,934
Renoir resim yapardı
bu sahne, biliyorsun.

573
00:26:05,958 --> 00:26:08,625
Manet, Monet, Degas.

574
00:26:10,000 --> 00:26:11,976
Nasıl da isterlerdi
durduğum yerde dur

575
00:26:12,000 --> 00:26:15,458
ve izle, ne izliyorum.

576
00:26:17,375 --> 00:26:18,375
Lütfen hareket etmeyin.

577
00:26:19,208 --> 00:26:20,667
Keşke resim yapabilseydim.

578
00:26:24,250 --> 00:26:26,250
Buraya beni boyamak için mi geldin?

579
00:26:27,667 --> 00:26:31,309
Biliyor musun, gerçekten
inanılmaz derecede güzeller.

580
00:26:31,333 --> 00:26:35,601
Ah, Mike, aranıyorsun
odamızdaki telefon.

581
00:26:35,625 --> 00:26:38,726
Birisi Janet'ı aradı.
Bir eş gibi konuşuyordu.

582
00:26:38,750 --> 00:26:41,083
O benim karım. Affedersin.

583
00:26:47,542 --> 00:26:49,059
Merhaba Janet?

584
00:26:49,083 --> 00:26:51,476
Mike, neredeydin?

585
00:26:51,500 --> 00:26:53,768
İlk önce tutunuyorum
aptal bir resepsiyonist,

586
00:26:53,792 --> 00:26:55,708
ve sonra histerik bir İspanyol,

587
00:26:55,750 --> 00:26:58,726
ve sonunda birisi aradı
Sesi kız gibi çıkan Bruce.

588
00:26:58,750 --> 00:26:59,559
(telefon çalıyor)

589
00:26:59,583 --> 00:27:00,583
Bir dakika.

590
00:27:02,083 --> 00:27:05,434
(telefon çalıyor)

591
00:27:05,458 --> 00:27:06,726
Janet Scott.

592
00:27:06,750 --> 00:27:09,042
Kısa pantolon? Kaç tane?

593
00:27:09,917 --> 00:27:14,184
Haftada 1000 çift. Gelecek hafta imkansız.

594
00:27:14,208 --> 00:27:16,875
Sonraki hafta yapabilirim.
Bunu yazılı olarak onaylayın.

595
00:27:17,917 --> 00:27:18,893
Mike mı?

596
00:27:18,917 --> 00:27:19,727
Mm-hm, hayatım.

597
00:27:19,751 --> 00:27:22,018
hoşlanmadığımı biliyorsun
bekletilmek üzere.

598
00:27:22,042 --> 00:27:24,601
Ve İspanya'ya telefon etmek pahalıdır.

599
00:27:24,625 --> 00:27:25,809
Nasıl gidiyor?

600
00:27:25,833 --> 00:27:27,101
Kuyu.

601
00:27:27,125 --> 00:27:28,102
[JANET] Ne zaman geri döneceksin?

602
00:27:28,126 --> 00:27:29,934
Her şey çok iyi gidiyor canım.

603
00:27:29,958 --> 00:27:31,351
Yarın geri dönmeye çalışıyorum.

604
00:27:31,375 --> 00:27:33,601
- Denemek ne demek?
Seni durduran ne?

605
00:27:33,625 --> 00:27:36,018
Şu anda hiçbir şey yok.

606
00:27:36,042 --> 00:27:37,708
Neyse, hiçbir şey yapmaz.

607
00:27:38,708 --> 00:27:40,000
Tabii canım.

608
00:27:40,042 --> 00:27:41,101
Çok komik bir şey
geçen gün oldu.

609
00:27:41,125 --> 00:27:43,851
Seni buraya geri istiyorum
ilk resimlerle birlikte

610
00:27:43,875 --> 00:27:45,184
Yapılacak çok şey var.

611
00:27:45,208 --> 00:27:48,292
Evet evet çok var
burada da yapacağım sevgilim.

612
00:27:49,417 --> 00:27:50,268
[Janet] Şimdi Mike mı?

613
00:27:50,292 --> 00:27:51,102
Hım?

614
00:27:51,126 --> 00:27:53,476
[Janet] Tabletleri almaya devam et.

615
00:27:53,500 --> 00:27:54,601
Evet, evet.

616
00:27:54,625 --> 00:27:56,143
[JANET] Yarın görüşürüz o zaman. Hoşçakal.

617
00:27:56,167 --> 00:27:57,375
Evet, hoşçakal.

618
00:27:59,542 --> 00:28:00,851
Canım.

619
00:28:00,875 --> 00:28:02,393
(hafif müzik)

620
00:28:02,417 --> 00:28:03,667
Sonra görüşürüz Mike.

621
00:28:08,417 --> 00:28:11,167
(motor devri dönüyor)

622
00:28:25,333 --> 00:28:27,958
(su alıştırma)

623
00:28:30,000 --> 00:28:31,476
Bay Mike, hoşunuza gitti mi?

624
00:28:31,500 --> 00:28:32,726
Bunu çok beğendim Juan.

625
00:28:32,750 --> 00:28:34,768
ama keşke fotoğrafını çekseydin.

626
00:28:34,792 --> 00:28:38,309
öncelikle bunları almam lazım
Londra'ya eşimin yanına dönüyorum.

627
00:28:38,333 --> 00:28:39,333
Elbette.

628
00:28:40,750 --> 00:28:43,434
(radyoda neşeli müzik)

629
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
Çok memnun olacak.

630
00:28:46,375 --> 00:28:47,934
Bu bir değişiklik olurdu.

631
00:28:47,958 --> 00:28:52,351
Mike, bugün geri dönmek zorunda mısın?

632
00:28:52,375 --> 00:28:54,250
Eğer bunu yapmazsam başım büyük belaya girecek.

633
00:28:55,792 --> 00:28:57,684
(neşeli müzik)

634
00:28:57,708 --> 00:29:00,559
(deklanşör tıklanıyor)

635
00:29:00,583 --> 00:29:03,167
(neşeli müzik)

636
00:29:12,125 --> 00:29:13,559
(hafif müzik)

637
00:29:13,583 --> 00:29:14,583
Perkins mi?

638
00:29:17,583 --> 00:29:18,583
Perkins mi?

639
00:29:22,625 --> 00:29:23,625
Perkins mi?

640
00:29:25,000 --> 00:29:27,643
Ah, ah, işte buradasın.

641
00:29:27,667 --> 00:29:30,458
İçki içme vaktim geldi Perkins.
Güneş avlunun üzerinde.

642
00:29:31,417 --> 00:29:33,434
Aslında öyle değil ama ben
elbette kimse saymıyor.

643
00:29:33,458 --> 00:29:34,833
Çok iyi, Sör Percy.

644
00:29:34,875 --> 00:29:36,101
doydun mu
oradaki o şey mi?

645
00:29:36,125 --> 00:29:37,060
Ah evet efendim, bol miktarda efendim.

646
00:29:37,084 --> 00:29:38,684
Güzel, bir kısmı işe yarayabilir, değil mi?

647
00:29:38,708 --> 00:29:41,000
Hayır çok teşekkür ederim, ben
vazgeçmeye çalışıyorum.

648
00:29:43,542 --> 00:29:45,542
Peki ya Perkins?

649
00:29:45,583 --> 00:29:46,703
Sanırım onu ​​burada halledeceğim.

650
00:29:48,250 --> 00:29:50,833
(neşeli müzik)

651
00:30:08,000 --> 00:30:11,143
İyi bir tane. Şimdi nasıl
Annette ıstakoz tenceresinin yanında mı?

652
00:30:11,167 --> 00:30:13,083
Neden? İyi durumdalar.

653
00:30:14,458 --> 00:30:16,143
Aslında Annette de öyle.

654
00:30:16,167 --> 00:30:18,143
Sör Percy. Sör Percy.

655
00:30:18,167 --> 00:30:19,792
Korkunç bir şey oldu.

656
00:30:20,917 --> 00:30:22,018
Batıyor muyuz?

657
00:30:22,042 --> 00:30:23,643
Hayır efendim, daha da kötüsü. Çok daha kötü.

658
00:30:23,667 --> 00:30:24,792
Toniğimiz bitti.

659
00:30:26,125 --> 00:30:28,268
Toniğin bitti mi?

660
00:30:28,292 --> 00:30:30,893
Ama bu korkunç değil.
bu felaket.

661
00:30:30,917 --> 00:30:32,351
Üzgünüm efendim.

662
00:30:32,375 --> 00:30:34,476
Üzgün ​​müsün? ne yap
üzgün olduğunu mu söylüyorsun?

663
00:30:34,500 --> 00:30:36,351
Napolyon'un özür dilemesi gibi

664
00:30:36,375 --> 00:30:37,833
Waterloo Savaşı'ndan sonra.

665
00:30:38,917 --> 00:30:40,601
Perkins, cin toniğin farkında mısın?

666
00:30:40,625 --> 00:30:42,976
Britanya İmparatorluğu'nun temel taşı mı?

667
00:30:43,000 --> 00:30:45,226
İmparatorluk cin tonik üzerine kurulmuştu.

668
00:30:45,250 --> 00:30:47,268
Sürgün sıkıntısıyla mücadele etmek için cin,

669
00:30:47,292 --> 00:30:48,976
ve sıtmaya karşı savaşmak için kinin.

670
00:30:49,000 --> 00:30:50,934
Başka nasıl olduğumuzu düşünüyorsun?
haçı taşıyabilirdi

671
00:30:50,958 --> 00:30:52,851
için sorumluluk
milyonların hayatı

672
00:30:52,875 --> 00:30:55,851
dost olmadan
cin toniğin cesareti?

673
00:30:55,875 --> 00:30:59,809
Ve toniğin bitti.
Perkins. Bu ihanettir.

674
00:30:59,833 --> 00:31:01,333
Ben sana saldırmadan önce git.

675
00:31:02,458 --> 00:31:03,809
Çok iyi efendim.

676
00:31:03,833 --> 00:31:06,667
(vatansever müzik)

677
00:31:08,917 --> 00:31:11,833
(Perkins su sıçratıyor)

678
00:31:11,875 --> 00:31:14,375
(hafif müzik)

679
00:31:15,500 --> 00:31:18,083
(neşeli müzik)

680
00:31:20,667 --> 00:31:23,583
(İspanyolca konuşuyor)

681
00:31:24,667 --> 00:31:26,809
(İspanyolca konuşuyor)

682
00:31:26,833 --> 00:31:28,268
[Mike] Ne dediler Juan?

683
00:31:28,292 --> 00:31:30,559
- Balığa gitmek istiyorlar.
Bu onların teknesi.

684
00:31:30,583 --> 00:31:33,268
Onlara bunu günlük kiralayıp kiralayamayacağımızı sor.

685
00:31:33,292 --> 00:31:36,958
(İspanyolca konuşuyor)

686
00:31:37,000 --> 00:31:38,708
Göründüğün kadar güzel, Julie.

687
00:31:38,750 --> 00:31:42,059
içeri girmenin sakıncası var mı
Cami knick'lerimizden bazıları.

688
00:31:42,083 --> 00:31:46,268
Cami Knicks mi? Elbette,
canım, ne istersen.

689
00:31:46,292 --> 00:31:49,434
(neşeli müzik)

690
00:31:49,458 --> 00:31:50,958
Sanırım soğuk bir içecek istiyorum.

691
00:31:52,083 --> 00:31:54,667
(neşeli müzik)

692
00:32:09,375 --> 00:32:12,101
bulduğumu biliyor musun?
karşı konulmaz derecede seksi bir şey

693
00:32:12,125 --> 00:32:13,542
iç çamaşırı ve deniz hakkında?

694
00:32:14,500 --> 00:32:18,726
Kum ve aslında her şey.

695
00:32:18,750 --> 00:32:21,333
(neşeli müzik)

696
00:32:22,708 --> 00:32:24,434
(İspanyolca konuşuyor)

697
00:32:24,458 --> 00:32:27,101
Sorun değil, günde 10.000 peseta.

698
00:32:27,125 --> 00:32:29,601
10.000 peseta mı? Onu satın almak istemiyorum.

699
00:32:29,625 --> 00:32:32,500
Hayır, satın almak istersen
çok daha az olacak.

700
00:32:34,167 --> 00:32:36,750
(neşeli müzik)

701
00:33:16,458 --> 00:33:19,708
(İspanyolca konuşan adam)

702
00:33:27,583 --> 00:33:30,083
(hafif müzik)

703
00:33:31,208 --> 00:33:32,684
[Kadın] Baba, baba?

704
00:33:32,708 --> 00:33:34,268
(zil çalıyor)

705
00:33:34,292 --> 00:33:36,875
(işaret fişeği atışı)

706
00:33:38,125 --> 00:33:40,958
(grup mırıldanıyor)

707
00:33:42,208 --> 00:33:45,934
(kadın İspanyolca bağırıyor)

708
00:33:45,958 --> 00:33:49,042
(hafif, neşeli müzik)

709
00:34:05,417 --> 00:34:07,417
Bu çok daha iyi. Artık anladınız!

710
00:34:10,167 --> 00:34:12,684
- Julie'yi bundan kurtarabilir miyiz?
Teknede çok alçakta.

711
00:34:12,708 --> 00:34:15,226
Evet, kıç tarafına çık.

712
00:34:15,250 --> 00:34:18,101
Julie, çıkabildiğin kadar yükseğe çık.

713
00:34:18,125 --> 00:34:20,708
(hafif müzik)

714
00:34:22,167 --> 00:34:23,726
Evet, bu çok daha iyi.

715
00:34:23,750 --> 00:34:28,018
Uno, dos, uno, dos, uno dos.

716
00:34:28,042 --> 00:34:30,601
(İspanyolca bağırıyoruz)

717
00:34:30,625 --> 00:34:33,042
Uno, dos, uno, dos, uno, dos.

718
00:34:34,042 --> 00:34:37,208
(İspanyolca bağırıyoruz)

719
00:34:41,250 --> 00:34:44,500
(İspanyolca konuşan erkekler)

720
00:34:49,167 --> 00:34:51,934
(İspanyolca konuşuyor)

721
00:34:51,958 --> 00:34:54,375
Uno, dos, uno, dos, uno, dos,

722
00:34:55,417 --> 00:34:57,417
uno, dos, uno, dos, uno.

723
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
Tonik yok.

724
00:35:03,958 --> 00:35:04,810
Cin'in içine ne koyuyorsun

725
00:35:04,834 --> 00:35:06,726
toniğin yoksa?

726
00:35:06,750 --> 00:35:07,990
Sanırım biraz daha cin (kıkırdar).

727
00:35:09,208 --> 00:35:10,809
(hafif müzik)

728
00:35:10,833 --> 00:35:13,601
(su alıştırma)

729
00:35:13,625 --> 00:35:16,125
(hafif müzik)

730
00:35:19,958 --> 00:35:22,393
(Percy burnunu çeker)

731
00:35:22,417 --> 00:35:24,434
(hafif müzik)

732
00:35:24,458 --> 00:35:26,809
Bu tekne nasıl?
arka plan mı Juan?

733
00:35:26,833 --> 00:35:28,708
[Juan] İyi, iyi durumda. Güzel resim.

734
00:35:29,917 --> 00:35:32,333
(hafif müzik)

735
00:35:34,500 --> 00:35:39,101
Horsey, o eski küvet senin mi?

736
00:35:39,125 --> 00:35:41,726
Yat, dostum. Yat.

737
00:35:41,750 --> 00:35:44,018
Yat. Cin sarayı.

738
00:35:44,042 --> 00:35:46,768
Mike, şu adamı yoldan çek.

739
00:35:46,792 --> 00:35:48,309
Resmimi mahvedecek.

740
00:35:48,333 --> 00:35:49,726
Uzan ihtiyar, olur mu?

741
00:35:49,750 --> 00:35:52,934
Yüzün fotoğrafçımı rahatsız ediyor.

742
00:35:52,958 --> 00:35:55,393
Sen her zaman bir
itaatsiz sınırlayıcı.

743
00:35:55,417 --> 00:35:56,227
Seni bir içki içmeye davet edecektim.

744
00:35:56,251 --> 00:35:57,893
ama şimdi yaparsam kahrolayım.

745
00:35:57,917 --> 00:36:00,143
Tonik var mı diyorum?

746
00:36:00,167 --> 00:36:01,292
Tonik? Hayır, hayır.

747
00:36:03,083 --> 00:36:04,250
İşe yaramaz budala.

748
00:36:05,125 --> 00:36:07,643
(su alıştırma)

749
00:36:07,667 --> 00:36:10,250
(neşeli müzik)

750
00:36:11,625 --> 00:36:14,518
(Julie çığlık atıyor)

751
00:36:14,542 --> 00:36:16,268
Orada neler oluyor?

752
00:36:16,292 --> 00:36:19,434
(İspanyolca bağırıyoruz)

753
00:36:19,458 --> 00:36:21,708
Tekneyi geri getir. ben
oraya gitmek istiyorum

754
00:36:22,708 --> 00:36:23,708
Hadi.

755
00:36:25,458 --> 00:36:28,101
Merhaba. İzin ver sana yardım edeyim.

756
00:36:28,125 --> 00:36:31,601
Tebrikler. Bunu sen yaptın
kesinlikle muhteşem derecede iyi.

757
00:36:31,625 --> 00:36:33,434
Ben düşmek istemedim.

758
00:36:33,458 --> 00:36:35,393
Gerçekten mi? düşündüm
hepsi gösterinin bir parçasıydı.

759
00:36:35,417 --> 00:36:37,309
Sudaki bir şey beni devirdi.

760
00:36:37,333 --> 00:36:38,144
Perkins olmalı.

761
00:36:38,168 --> 00:36:39,268
Bugün yaptığı en mantıklı şey.

762
00:36:39,292 --> 00:36:41,934
Kesinlikle büyüleyici görünüyorsun diyorum.

763
00:36:41,958 --> 00:36:43,351
Havlun var mı?

764
00:36:43,375 --> 00:36:44,269
Bir havlu mu?

765
00:36:44,293 --> 00:36:45,851
Sanırım bir havlumuz var.
ama Perkins burada değil.

766
00:36:45,875 --> 00:36:46,810
o yüzden yardım etmeme izin ver.

767
00:36:46,834 --> 00:36:49,351
Boş ver. Güneşte biraz zamana ihtiyacım var.

768
00:36:49,375 --> 00:36:51,393
Sakıncası yoksa Sör Percy.

769
00:36:51,417 --> 00:36:54,101
Hayır, hiç umursamıyorum (gülüyor).

770
00:36:54,125 --> 00:36:56,309
Belki gitsen iyi olur diyorum
teknenin diğer tarafına

771
00:36:56,333 --> 00:36:59,018
böylece kimse seni göremez,
tabii ki ben hariç.

772
00:36:59,042 --> 00:37:02,917
Umurumda değil. benim bir şeyim var
güzel vücut, sence de öyle değil mi?

773
00:37:03,833 --> 00:37:05,667
Kesinlikle muhteşem.

774
00:37:06,875 --> 00:37:08,018
Orada bir güverte duşu var.

775
00:37:08,042 --> 00:37:10,643
eğer kendini buna dökmek istersen.

776
00:37:10,667 --> 00:37:13,726
(Julie kıkırdar)

777
00:37:13,750 --> 00:37:14,750
Teşekkür ederim.

778
00:37:16,375 --> 00:37:18,458
Kesinlikle muhteşem.

779
00:37:20,500 --> 00:37:22,768
Horsey, bunun sorumlusu sensin.

780
00:37:22,792 --> 00:37:25,309
Sorun ne, yaşlı
oğlum? Ben hiçbir şey yapmadım.

781
00:37:25,333 --> 00:37:27,434
Bunu düşündüm ama
Ben hiçbir şey yapmadım.

782
00:37:27,458 --> 00:37:29,226
O salak kurbağa adamını gönderdin

783
00:37:29,250 --> 00:37:30,809
kasıtlı olarak oradaydı.

784
00:37:30,833 --> 00:37:33,226
Sen kahrolası bir korsansın.

785
00:37:33,250 --> 00:37:35,726
Ah, çok konuşuyorsun
morina balığı. O Perkins'ti.

786
00:37:35,750 --> 00:37:37,893
O dışarıda balık tutuyor.
ıstakoz arıyorum.

787
00:37:37,917 --> 00:37:39,393
Umarım hepiniz yemeğe gelirsiniz.

788
00:37:39,417 --> 00:37:40,227
Ben değilim, çok teşekkür ederim.

789
00:37:40,251 --> 00:37:42,726
Öğleden sonra uçağına yetişeceğim.

790
00:37:42,750 --> 00:37:44,434
Ah? Acelen ne?

791
00:37:44,458 --> 00:37:47,434
Janet beni istiyor ve
film Londra'da.

792
00:37:47,458 --> 00:37:51,208
Lütfen bizimkini atar mısın?
kız geri mi döndü? Acelemiz var.

793
00:37:51,250 --> 00:37:54,268
Islak. Çok güzel ama ıslak.

794
00:37:54,292 --> 00:37:56,476
Sen de öylesin. Kesinlikle hoş değil.

795
00:37:56,500 --> 00:37:59,809
Haydi gel Horsy.
lütfen. Ona ihtiyacımız var.

796
00:37:59,833 --> 00:38:00,875
Eminim öyledir.

797
00:38:03,417 --> 00:38:07,750
[Dümencisiz] Uno, dos, uno,
dos, uno, dos, uno, dos.

798
00:38:09,500 --> 00:38:11,518
Adıma dikkat edin.

799
00:38:11,542 --> 00:38:12,542
Merhaba.

800
00:38:13,875 --> 00:38:15,143
Geceliğin ne olacak?

801
00:38:15,167 --> 00:38:17,768
Sakla ihtiyar, sana yakışabilir.

802
00:38:17,792 --> 00:38:20,101
Julie, saçına bak. Bu bir karmaşa.

803
00:38:20,125 --> 00:38:22,559
(patlama)

804
00:38:22,583 --> 00:38:25,101
(grup panikliyor)

805
00:38:25,125 --> 00:38:26,393
Tanrım, benim filmim.

806
00:38:26,417 --> 00:38:27,875
Tanrım, boyam.

807
00:38:28,875 --> 00:38:31,458
(neşeli müzik)

808
00:38:34,083 --> 00:38:35,934
Atla, Senyor.

809
00:38:35,958 --> 00:38:37,351
Zıplamak? Atlamak ne demek?

810
00:38:37,375 --> 00:38:39,101
Sinyallerinizi gördük.

811
00:38:39,125 --> 00:38:40,226
Evet, doğru. O bendim.

812
00:38:40,250 --> 00:38:41,060
Sıkıntı içindesin.

813
00:38:41,084 --> 00:38:43,518
Evet, aslına bakılırsa,
Ben öyleyim. Toniğim bitti.

814
00:38:43,542 --> 00:38:44,851
Senyor?

815
00:38:44,875 --> 00:38:46,934
İyi bir adam ol ve karaya çık

816
00:38:46,958 --> 00:38:47,852
ve bana 12 şişe getirir misin?

817
00:38:47,876 --> 00:38:49,750
Tercihen Schweppes. Fazla gecikmeyin.

818
00:38:51,042 --> 00:38:54,018
(hafif müzik)

819
00:38:54,042 --> 00:38:56,708
(kuşlar şarkı söylüyor)

820
00:39:10,417 --> 00:39:12,851
(kuşlar çağırıyor)

821
00:39:12,875 --> 00:39:15,809
Ail Bay Perkins, Sör Percy görebilir.

822
00:39:15,833 --> 00:39:17,184
Merhaba, Sör Percy ne görebilir?

823
00:39:17,208 --> 00:39:19,434
Ah, Senyor, söyleyemedim.

824
00:39:19,458 --> 00:39:20,643
Ah, öyle değil mi?

825
00:39:20,667 --> 00:39:23,184
Perkins, masayı hazırla, hizmetçiyi değil.

826
00:39:23,208 --> 00:39:24,226
Çok iyi efendim.

827
00:39:24,250 --> 00:39:25,208
Seni suçlayabileceğimden değil.

828
00:39:25,250 --> 00:39:26,976
İşte her şey burada, değil mi?

829
00:39:27,000 --> 00:39:28,518
Bu arada deniz yosunu nasıl çalıştı?

830
00:39:28,542 --> 00:39:30,559
- Çok iyi efendim.
En belirgin lezzet.

831
00:39:30,583 --> 00:39:32,268
Biraz denemek ister misin?

832
00:39:32,292 --> 00:39:34,518
- Gülünç olma.
Başka neyin var?

833
00:39:34,542 --> 00:39:36,917
Pekmez var efendim.

834
00:39:37,875 --> 00:39:40,684
sade şeker, haşlanmış kuru erik,

835
00:39:40,708 --> 00:39:41,893
işte deniz yosunu.

836
00:39:41,917 --> 00:39:43,184
Hı-hı.

837
00:39:43,208 --> 00:39:45,434
Maydanoz. Otlar ve sinekler, köri tozu.

838
00:39:45,458 --> 00:39:47,143
Sinekler mi?

839
00:39:47,167 --> 00:39:48,393
Bu biraz hataydı efendim.

840
00:39:48,417 --> 00:39:49,851
Ne kadar iğrenç.

841
00:39:49,875 --> 00:39:52,684
- Sıradan sinekler yok efendim.
Aslında oldukça güzeller.

842
00:39:52,708 --> 00:39:54,018
Tadı neye benziyor?

843
00:39:54,042 --> 00:39:55,768
Bilmiyorum efendim. ben
bundan hoşlanmadım.

844
00:39:55,792 --> 00:39:57,434
(bisiklet zili çalıyor)

845
00:39:57,458 --> 00:40:01,226
Ah, Josie, gelmen ne kadar hoş.

846
00:40:01,250 --> 00:40:02,375
Bisikletini al Perkins.

847
00:40:03,250 --> 00:40:04,851
(İspanyolca konuşuyor)

848
00:40:04,875 --> 00:40:05,934
Elbette, elbette, elbette.

849
00:40:05,958 --> 00:40:10,726
Şimdi burada örneklerimiz var
en kaliteli şaraplarımızdan

850
00:40:10,750 --> 00:40:12,684
ve uzman görüşünüzü almak istiyoruz

851
00:40:12,708 --> 00:40:15,101
hangisinin en iyisi olduğu konusunda.

852
00:40:15,125 --> 00:40:18,042
(İspanyolca konuşuyor)

853
00:40:19,125 --> 00:40:21,101
Perkins, beni çok iyi anladı.

854
00:40:21,125 --> 00:40:22,934
Nasıl olmasını bekliyorsun?
İngilizce öğrenmek için bu arkadaşlar

855
00:40:22,958 --> 00:40:25,143
İspanyolca gevezelik etmeye devam ederken?

856
00:40:25,167 --> 00:40:28,226
Üzgünüm efendim, ben
bunu düşünmemiştim.

857
00:40:28,250 --> 00:40:30,917
(kuşlar şarkı söylüyor)

858
00:40:38,750 --> 00:40:41,417
(kuşlar çağırıyor)

859
00:40:47,250 --> 00:40:50,434
(şarap hışırtısı)

860
00:40:50,458 --> 00:40:53,125
(kuşlar şarkı söylüyor)

861
00:40:59,625 --> 00:41:01,393
Düşünmeliydik
tükürük hokkasından Perkins.

862
00:41:01,417 --> 00:41:03,250
Çimleri mahvediyor.

863
00:41:04,167 --> 00:41:06,833
(kuşlar çağırıyor)

864
00:41:08,083 --> 00:41:10,750
(kuşlar şarkı söylüyor)

865
00:41:25,750 --> 00:41:27,518
(dramatik müzik)

866
00:41:27,542 --> 00:41:30,458
(İspanyolca konuşuyor)

867
00:41:39,208 --> 00:41:42,125
(İspanyolca konuşuyor)

868
00:41:45,083 --> 00:41:49,500
Gracias, gracias (İspanyolca konuşuyor).

869
00:41:54,833 --> 00:41:56,226
(İspanyolca bağırıyoruz)

870
00:41:56,250 --> 00:41:59,250
(bisiklet zili çalıyor)

871
00:42:00,625 --> 00:42:01,625
Sinekler.

872
00:42:03,042 --> 00:42:04,042
Sinekler mi?

873
00:42:04,750 --> 00:42:05,851
Sinekler.

874
00:42:05,875 --> 00:42:07,643
(neşeli hafif müzik)

875
00:42:07,667 --> 00:42:10,893
(İspanyolca bağırıyoruz)

876
00:42:10,917 --> 00:42:13,958
(neşeli hafif müzik)

877
00:42:15,708 --> 00:42:18,875
(İspanyolca bağırıyoruz)

878
00:42:20,958 --> 00:42:24,042
(neşeli hafif müzik)

879
00:42:33,375 --> 00:42:36,208
(grup çığlık atıyor)

880
00:42:37,500 --> 00:42:40,518
(neşeli hafif müzik)

881
00:42:40,542 --> 00:42:43,958
(bağırıyor ve çığlık atıyor)

882
00:42:45,458 --> 00:42:46,458
Sinekler mi?

883
00:42:51,208 --> 00:42:52,309
İşte geldik.

884
00:42:52,333 --> 00:42:54,184
Şimdi Perkins, bu kesinlikle çok önemli.

885
00:42:54,208 --> 00:42:57,059
tam olarak hatırladığını
o sinekler neye benziyordu?

886
00:42:57,083 --> 00:42:58,393
Onlar aynı türdendi
yaprakları kaplıyor efendim.

887
00:42:58,417 --> 00:42:59,352
Bu yüzden ilk başta onları göremedim.

888
00:42:59,376 --> 00:43:01,559
Anlıyorum. Yeşil olduklarını varsayıyorum.

889
00:43:01,583 --> 00:43:02,476
Yeşil ve altın rengi.

890
00:43:02,500 --> 00:43:03,310
Hı-hı.

891
00:43:03,334 --> 00:43:05,476
Ve parlak.

892
00:43:05,500 --> 00:43:06,934
Ve oldukça büyükler, onlar
iyi bir yarım inçti.

893
00:43:06,958 --> 00:43:08,125
Uzun ve ince.

894
00:43:08,958 --> 00:43:09,810
Uzun ve...

895
00:43:09,834 --> 00:43:11,601
Bir böcek gibi uzun ve ince.

896
00:43:11,625 --> 00:43:12,934
Kararını ver Perkins.

897
00:43:12,958 --> 00:43:14,976
Bunlar böcek mi yoksa sinek mi?

898
00:43:15,000 --> 00:43:16,934
Sinek olabilirler efendim.

899
00:43:16,958 --> 00:43:18,375
Yoksa böcekleri mi tercih edersin?

900
00:43:19,500 --> 00:43:20,893
Bu arada, orada ne yapıyorsun?

901
00:43:20,917 --> 00:43:23,643
denemeye çalışıyorum
biraz pire üzerine şarap efendim.

902
00:43:23,667 --> 00:43:25,208
Pireler mi?

903
00:43:25,250 --> 00:43:26,393
Neden pire?

904
00:43:26,417 --> 00:43:27,417
Kullanışlılardı.

905
00:43:28,250 --> 00:43:29,250
Kullanışlı?

906
00:43:30,417 --> 00:43:31,726
Köpek.

907
00:43:31,750 --> 00:43:33,042
Ah, ah, özür dilerim.

908
00:43:40,958 --> 00:43:42,643
Peki buna ne dersiniz?

909
00:43:42,667 --> 00:43:43,477
Yeşil ve altın, yaklaşık sekizde beş

910
00:43:43,501 --> 00:43:45,018
bir inç uzunluğunda, Güney Avrupa.

911
00:43:45,042 --> 00:43:46,042
Hım?

912
00:43:46,875 --> 00:43:48,143
Bunlar onlar efendim. İşte bu.

913
00:43:48,167 --> 00:43:48,977
Emin misin?

914
00:43:49,001 --> 00:43:50,559
Kesinlikle eminim efendim.

915
00:43:50,583 --> 00:43:52,351
Aman Tanrım, buna inanır mısın?

916
00:43:52,375 --> 00:43:57,375
Cantharus vesicatoria veya İspanyol sineği.

917
00:43:58,417 --> 00:44:00,268
İspanyol sineği mi?

918
00:44:00,292 --> 00:44:02,643
Bir böcek çözülmüş
alkol çok değerliydi

919
00:44:02,667 --> 00:44:07,143
eski zamanlarda tanınmış biri olarak
afrodizyak veya aşk iksiri.

920
00:44:07,167 --> 00:44:09,351
Talihsiz yan etkiler
olmasını engelledi

921
00:44:09,375 --> 00:44:11,351
tıp mesleği tarafından kabul edilmektedir.

922
00:44:11,375 --> 00:44:13,684
Yan etkiler, bunun ne olduğunu merak ediyorum.

923
00:44:13,708 --> 00:44:15,893
Kilo almak falan.

924
00:44:15,917 --> 00:44:18,559
Şuna bakın efendim.

925
00:44:18,583 --> 00:44:20,059
Onlar ne yapıyor?

926
00:44:20,083 --> 00:44:21,768
Peki, el ele tutuşmuyorlar.

927
00:44:21,792 --> 00:44:23,958
George adına, işte buradalar.

928
00:44:25,000 --> 00:44:26,083
Onlara sadece bir damla verdim.

929
00:44:27,042 --> 00:44:28,019
(büyüteç sesi)

930
00:44:28,043 --> 00:44:31,851
Perkins, ben gidiyorum
çok zengin bir adam olmak.

931
00:44:31,875 --> 00:44:32,685
Az önce onları öldürdünüz efendim.

932
00:44:32,709 --> 00:44:34,143
Gerçekten öyle miyim? Çok üzgünüm.

933
00:44:34,167 --> 00:44:35,809
Ne güzel bir yol.

934
00:44:35,833 --> 00:44:39,458
deneyemez miydik
daha büyük bir şey mi efendim?

935
00:44:40,500 --> 00:44:42,476
Perkins, eminim unutmamışsındır.

936
00:44:42,500 --> 00:44:45,018
Akşam yemeğine misafirlerimiz var.

937
00:44:45,042 --> 00:44:46,518
(hafif müzik)

938
00:44:46,542 --> 00:44:49,559
(misafirler gülüyor)

939
00:44:49,583 --> 00:44:52,309
(misafirler sohbet ediyor)

940
00:44:52,333 --> 00:44:54,833
(hafif müzik)

941
00:44:58,292 --> 00:45:00,226
Hayır teşekkürler, sadece şampanya.

942
00:45:00,250 --> 00:45:02,208
Ah, kırmızıyı dene. Bu çok özel.

943
00:45:03,375 --> 00:45:04,809
O sadece şampanya içer.

944
00:45:04,833 --> 00:45:06,833
Kırmızı şarap midemle tartışıyor.

945
00:45:08,750 --> 00:45:10,851
Bana da şampanya lütfen.

946
00:45:10,875 --> 00:45:14,934
Aslında Horsey sanırım
Şampanyayı tercih ederim.

947
00:45:14,958 --> 00:45:17,268
Şampanya? Şampanya berbat bir içecek.

948
00:45:17,292 --> 00:45:18,102
Çit yok, eski dostum.

949
00:45:18,126 --> 00:45:20,226
Bak Scottie, gerçekten
Bu şarabı denemeni isterim.

950
00:45:20,250 --> 00:45:21,625
Fikrinize değer veriyorum.

951
00:45:22,500 --> 00:45:24,643
Yine o kedinin sidiği değil, değil mi?

952
00:45:24,667 --> 00:45:28,476
Hayır hayır, hayır hayır, bu
gerçekten çok güzel bir şarap.

953
00:45:28,500 --> 00:45:31,768
(hafif müzik)

954
00:45:31,792 --> 00:45:33,292
Hımm, oldukça hoş.

955
00:45:34,167 --> 00:45:34,958
Oldukça hoş mu?

956
00:45:35,000 --> 00:45:36,726
Onu kemirme,
ona iyi bir dayak at.

957
00:45:36,750 --> 00:45:38,476
Çok güzel bir şarap.

958
00:45:38,500 --> 00:45:40,125
Chateau şişelendi, biliyorsun.

959
00:45:41,167 --> 00:45:44,625
Mm, onları bilmiyordum
Fas'ta herhangi bir şatosu vardı.

960
00:45:45,458 --> 00:45:47,958
(hafif müzik)

961
00:45:48,917 --> 00:45:50,601
Bu konuda ne düşünüyorsun Bruce?

962
00:45:50,625 --> 00:45:51,477
Ah, çok hoş.

963
00:45:51,501 --> 00:45:52,601
Teşekkür ederim.

964
00:45:52,625 --> 00:45:55,583
Bir nevi ısınıyor.

965
00:45:55,625 --> 00:45:56,768
Evet, mm.

966
00:45:56,792 --> 00:45:59,059
Ah güzel, güzel. Bu harika.

967
00:45:59,083 --> 00:46:01,351
Umarım paellayı beğenirsiniz.

968
00:46:01,375 --> 00:46:04,226
Istakozlar için üzgünüm ama
Perkins hiçbirini yakalayamadı.

969
00:46:04,250 --> 00:46:05,934
Aslında ben bunu tercih ederim
ıstakozun yapabileceğini düşünüyorum

970
00:46:05,958 --> 00:46:08,559
çağrılarını kendisinin yapabileceğinden daha hızlı.

971
00:46:08,583 --> 00:46:09,519
(misafirler gülüyor)

972
00:46:09,543 --> 00:46:12,458
O aslında hiçbir zaman
tek bir ıstakoz yakaladım.

973
00:46:12,500 --> 00:46:14,226
Kurbağa kostümü için hâlâ bana borçlu.

974
00:46:14,250 --> 00:46:15,851
(misafirler gülüyor)

975
00:46:15,875 --> 00:46:18,768
Ah, muhteşem görünüyor, değil mi?

976
00:46:18,792 --> 00:46:21,625
(akordeon müziği)

977
00:46:27,958 --> 00:46:29,559
Ah!

978
00:46:29,583 --> 00:46:32,583
(misafirler sohbet ediyor)

979
00:46:34,167 --> 00:46:36,750
(hafif müzik)

980
00:46:38,208 --> 00:46:39,208
Teşekkür ederim.

981
00:46:44,000 --> 00:46:45,833
Mm, gerçekten muhteşem.

982
00:46:46,958 --> 00:46:49,476
Evet dostum, gerçekten çok hoş.

983
00:46:49,500 --> 00:46:52,583
(hafif, neşeli müzik)

984
00:47:01,583 --> 00:47:02,583
Aa.

985
00:47:10,750 --> 00:47:13,893
Biliyor musun, bu beni boğuyor
bunu söylüyorum Horsy, ama

986
00:47:13,917 --> 00:47:15,851
Seninle aynı fikirdeyim, biliyorsun.

987
00:47:15,875 --> 00:47:19,476
Bu dalkavukluğunuz hiç de kötü değil.

988
00:47:19,500 --> 00:47:20,768
İyi.

989
00:47:20,792 --> 00:47:23,393
Bak, şanslıydım
oldukça rastlamak için yeterli

990
00:47:23,417 --> 00:47:25,934
Bu şarabın iyi bir kaynağı,
ve eski bir arkadaş olduğun için,

991
00:47:25,958 --> 00:47:27,851
ve eğer öyle hissediyorsan,
belki düzeltebilirim

992
00:47:27,875 --> 00:47:28,685
birkaç sandıkla hazırsın.

993
00:47:28,709 --> 00:47:30,393
Çok naziksin, Horsy.

994
00:47:30,417 --> 00:47:31,726
Çok makul bir fiyata.

995
00:47:31,750 --> 00:47:32,768
Ne kadar?

996
00:47:32,792 --> 00:47:34,351
Şişe başına üç pound.

997
00:47:34,375 --> 00:47:36,042
Şişe başına üç pound mu? Üç.

998
00:47:37,250 --> 00:47:38,102
Şaka yapıyorsun.

999
00:47:38,126 --> 00:47:41,309
Peki 20 pound diyelim
bir kasa, bir düzine şişe.

1000
00:47:41,333 --> 00:47:42,708
Bir beşlik derdim.

1001
00:47:42,750 --> 00:47:44,101
Ah ha ha.

1002
00:47:44,125 --> 00:47:44,935
Altı.

1003
00:47:44,959 --> 00:47:46,458
Bana bunun iki katına mal oldu.

1004
00:47:46,500 --> 00:47:48,018
Tamam o zaman yedi.

1005
00:47:48,042 --> 00:47:49,768
Bak, eğer söylememin bir sakıncası yoksa,

1006
00:47:49,792 --> 00:47:52,309
sen her zaman kötü bir adamdın.

1007
00:47:52,333 --> 00:47:53,643
Eğer böyle söylememin sakıncası yoksa,

1008
00:47:53,667 --> 00:47:56,684
sen her zaman bir
keski yapan piç, sekiz.

1009
00:47:56,708 --> 00:47:57,958
Git ve tereyağ sür.

1010
00:47:59,417 --> 00:48:02,893
Ben margarini tercih ederim ama sen
farkı bilemez.

1011
00:48:02,917 --> 00:48:04,143
Ama farkı biliyorum

1012
00:48:04,167 --> 00:48:05,434
iyi ve kötü şarap arasında.

1013
00:48:05,458 --> 00:48:07,226
Dokuzla yetinelim mi?

1014
00:48:07,250 --> 00:48:08,268
8.50.

1015
00:48:08,292 --> 00:48:11,434
Tamam, bitti. Nasıl
birçok durumda ister misiniz?

1016
00:48:11,458 --> 00:48:12,458
Bir.

1017
00:48:13,417 --> 00:48:15,809
Bir? Tanrım.

1018
00:48:15,833 --> 00:48:17,500
Perkins, ona biraz daha şarap ver.

1019
00:48:18,417 --> 00:48:21,393
Anlamıyorum. Siz ikiniz arkadaş mısınız?

1020
00:48:21,417 --> 00:48:23,768
Evet, evet, biz aslında eski arkadaşız.

1021
00:48:23,792 --> 00:48:25,625
ama unutma, biz İngiliziz.

1022
00:48:28,250 --> 00:48:30,809
(Mike yudumluyor)

1023
00:48:30,833 --> 00:48:33,583
(romantik müzik)

1024
00:48:42,292 --> 00:48:45,917
Birdenbire kendimi çok azgın hissettim.

1025
00:48:48,583 --> 00:48:50,559
Avustralyalı, biliyorsun.

1026
00:48:50,583 --> 00:48:52,083
Korkunç derecede fiziksel.

1027
00:48:54,417 --> 00:48:56,393
Francesca, hayır, lütfen.

1028
00:48:56,417 --> 00:48:57,476
Neden benden korkuyorsun?

1029
00:48:57,500 --> 00:48:58,310
Çünkü sen bir kızsın.

1030
00:48:58,334 --> 00:49:00,750
Ah, yaramaz, gözetliyordun, değil mi?

1031
00:49:02,250 --> 00:49:05,000
(romantik müzik)

1032
00:49:17,833 --> 00:49:20,083
Neden eve gitmiyoruz?

1033
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Şimdi?

1034
00:49:23,833 --> 00:49:24,833
Şimdi.

1035
00:49:25,792 --> 00:49:27,643
Oldukça kaba değil mi?

1036
00:49:27,667 --> 00:49:30,333
Ooh evet, ama kendimi çok kaba hissediyorum.

1037
00:49:31,625 --> 00:49:32,833
Bekleyemez misin?

1038
00:49:34,583 --> 00:49:35,393
Hayır.

1039
00:49:35,417 --> 00:49:36,417
Ben de yapamam.

1040
00:49:40,167 --> 00:49:41,726
Çok üzgünüm Horsy.

1041
00:49:41,750 --> 00:49:45,476
Bunu nasıl söyleyeceğimi pek bilmiyorum

1042
00:49:45,500 --> 00:49:48,684
ama korkarım gitmemiz gerekiyor.

1043
00:49:48,708 --> 00:49:49,934
Ah ne yazık.

1044
00:49:49,958 --> 00:49:52,934
Dadı öldüğünden beri bu kadar eğlenmemiştim.

1045
00:49:52,958 --> 00:49:56,559
Hayır, aslında ben de yapmadım.
ama kalkmam lazım

1046
00:49:56,583 --> 00:49:58,893
sabahın erken saatlerinde.

1047
00:49:58,917 --> 00:50:00,351
Evet.

1048
00:50:00,375 --> 00:50:02,101
Hepinizin gitmesi gerekiyor mu?

1049
00:50:02,125 --> 00:50:02,958
Gerçekten mecburum.

1050
00:50:03,000 --> 00:50:06,042
Hayır hayır, artık yok. Lütfen hayır
gerçekten beceremedim.

1051
00:50:06,958 --> 00:50:08,875
Hepinizi arabaya bindirmek için, yani.

1052
00:50:09,708 --> 00:50:10,519
-Perkins mi?
- Sayın?

1053
00:50:10,543 --> 00:50:11,601
Arabayı al, olur mu?

1054
00:50:11,625 --> 00:50:12,809
Evet efendim.

1055
00:50:12,833 --> 00:50:14,792
Ah, kamerayı da unutma.

1056
00:50:16,167 --> 00:50:17,601
Çok iyi efendim.

1057
00:50:17,625 --> 00:50:20,518
(hafif müzik)

1058
00:50:20,542 --> 00:50:23,292
Ah, Horsey, şarap.

1059
00:50:24,542 --> 00:50:25,893
İki vaka.

1060
00:50:25,917 --> 00:50:27,458
Ah, buna daha çok benziyor.

1061
00:50:27,500 --> 00:50:29,750
Ve güzel bir akşam yemeği için teşekkür ederim.

1062
00:50:31,000 --> 00:50:31,810
Hiç de bile.

1063
00:50:31,834 --> 00:50:34,583
Tatlı için geri gel
başka bir gün peynir ve kahve.

1064
00:50:36,417 --> 00:50:37,417
Merhaba.

1065
00:50:38,333 --> 00:50:39,934
Merhaba, ilk benim.

1066
00:50:39,958 --> 00:50:42,184
Ama en yakın oda benim odam.

1067
00:50:42,208 --> 00:50:43,851
Evet, bu benim fikrimdi.

1068
00:50:43,875 --> 00:50:45,958
Artık buradayız. Daha hızlı.

1069
00:50:46,000 --> 00:50:47,643
Kızlar lütfen.

1070
00:50:47,667 --> 00:50:51,018
Annette, Bruce birinciydi biliyorsun.

1071
00:50:51,042 --> 00:50:54,667
Ama çok iyi. Olmak
çabuk ol, bekliyor olacağım.

1072
00:50:55,792 --> 00:50:58,375
(ikisi de inliyor)

1073
00:50:59,792 --> 00:51:01,559
Seni çok uzun süre tutmayacağım.

1074
00:51:01,583 --> 00:51:02,583
Hadi.

1075
00:51:05,833 --> 00:51:08,333
(hafif müzik)

1076
00:51:13,750 --> 00:51:15,976
(saksı parçalanıyor)

1077
00:51:16,000 --> 00:51:16,852
Ş!

1078
00:51:16,876 --> 00:51:19,375
(hafif müzik)

1079
00:51:26,917 --> 00:51:29,768
(merdiven takırdıyor)

1080
00:51:29,792 --> 00:51:32,292
(hafif müzik)

1081
00:51:44,458 --> 00:51:47,226
(Mike inliyor)

1082
00:51:47,250 --> 00:51:49,750
(hafif müzik)

1083
00:51:54,833 --> 00:51:57,500
(kapı kapanma)

1084
00:51:58,875 --> 00:52:01,643
(ikisi de inliyor)

1085
00:52:01,667 --> 00:52:04,167
(hafif müzik)

1086
00:52:10,958 --> 00:52:13,934
(merdiven takırdıyor)

1087
00:52:13,958 --> 00:52:16,500
(hafif müzik)

1088
00:52:19,333 --> 00:52:22,083
(aşıklar inliyor)

1089
00:52:23,917 --> 00:52:26,417
(hafif müzik)

1090
00:52:29,167 --> 00:52:31,893
(Bruce kıkırdar)

1091
00:52:31,917 --> 00:52:35,101
(aşıklar inliyor)

1092
00:52:35,125 --> 00:52:37,768
(hafif müzik)

1093
00:52:37,792 --> 00:52:40,625
(kamera tıklıyor)

1094
00:52:42,083 --> 00:52:45,434
(aşıklar inliyor)

1095
00:52:45,458 --> 00:52:48,208
(Bruce kıkırdar)

1096
00:52:49,958 --> 00:52:52,518
(Mike inliyor)

1097
00:52:52,542 --> 00:52:55,042
(hafif müzik)

1098
00:53:29,708 --> 00:53:32,851
(Perkins su sıçratıyor)

1099
00:53:32,875 --> 00:53:35,934
(hafif müzik)

1100
00:53:35,958 --> 00:53:38,708
(su çalkalanıyor)

1101
00:53:40,542 --> 00:53:43,042
(hafif müzik)

1102
00:53:59,833 --> 00:54:01,333
[Annette] Ah ha.

1103
00:54:02,458 --> 00:54:05,208
(ayakkabılar çalkalanıyor)

1104
00:54:07,500 --> 00:54:10,000
(hafif müzik)

1105
00:54:31,750 --> 00:54:35,018
(motor püskürmesi)

1106
00:54:35,042 --> 00:54:36,643
Neden durdurulduk Perkins?

1107
00:54:36,667 --> 00:54:38,851
Benzinimiz bitti efendim.

1108
00:54:38,875 --> 00:54:39,875
Ah.

1109
00:54:40,750 --> 00:54:42,893
Neden benzinimiz bitti?

1110
00:54:42,917 --> 00:54:44,768
Çünkü kredimiz bitti efendim.

1111
00:54:44,792 --> 00:54:45,809
Ah.

1112
00:54:45,833 --> 00:54:49,059
Sonra yürüyeceğiz. Yürüyüş için güzel bir gün.

1113
00:54:49,083 --> 00:54:50,917
Şarabı unutma.

1114
00:54:54,375 --> 00:54:57,292
(şişeler tıngırdayarak)

1115
00:55:09,958 --> 00:55:13,042
(neşeli dans müziği)

1116
00:55:54,792 --> 00:55:56,542
Bilet, Senyor. 50 peseta, Senyor.

1117
00:55:58,417 --> 00:56:00,143
Makul görünüyor.

1118
00:56:00,167 --> 00:56:01,476
İki kişi için 100 peseta.

1119
00:56:01,500 --> 00:56:03,101
Mantıklı görünüyor.

1120
00:56:03,125 --> 00:56:06,042
(şişeler tıngırdayarak)

1121
00:56:08,250 --> 00:56:10,768
(neşeli dans müziği)

1122
00:56:10,792 --> 00:56:12,268
İşte geldik.

1123
00:56:12,292 --> 00:56:15,375
(neşeli dans müziği)

1124
00:57:54,833 --> 00:57:55,644
Hayır, dur!

1125
00:57:55,668 --> 00:57:58,643
Şuna bir bak. Sadece kendine bak!

1126
00:57:58,667 --> 00:57:59,934
Ne yapıyordun?

1127
00:57:59,958 --> 00:58:02,434
Aptal olma. Bu ne
yapıyormuşuz gibi mi görünüyoruz?

1128
00:58:02,458 --> 00:58:04,167
Size iki tahminde bulunacağım.

1129
00:58:05,875 --> 00:58:06,875
Kadınlar!

1130
00:58:08,292 --> 00:58:10,726
ile nasıl çalışabilirim
Kızlar bu durumda mı?

1131
00:58:10,750 --> 00:58:15,476
Üzgünüm. Yapamadık
yardım et, yapılması gerekiyordu.

1132
00:58:15,500 --> 00:58:17,500
Ne olduğunu hayal edebilirsin
sanki (kıkırdar) gibiydi.

1133
00:58:19,042 --> 00:58:21,208
Hayır, belki yapamazsın.

1134
00:58:22,125 --> 00:58:24,309
Peki bu morluklarla ne yapabilirim?

1135
00:58:24,333 --> 00:58:27,726
- Yaygarayı bırak, Juan.
Hala iki kızın var.

1136
00:58:27,750 --> 00:58:30,643
etrafta dolaşamadım
Julie ve Francesca'ya.

1137
00:58:30,667 --> 00:58:32,518
Elimden geleni yaptım.

1138
00:58:32,542 --> 00:58:35,375
Ruh istekliydi. Et beni hayal kırıklığına uğrattı.

1139
00:58:37,542 --> 00:58:39,768
Sıra sizde sevgililerim.

1140
00:58:39,792 --> 00:58:42,393
{(kadınlar kıkırdar)

1141
00:58:42,417 --> 00:58:43,417
Mike.

1142
00:58:44,333 --> 00:58:45,684
Müzik.

1143
00:58:45,708 --> 00:58:48,375
Hayır, ikinizden bıktım.

1144
00:58:49,333 --> 00:58:50,726
Burada.

1145
00:58:50,750 --> 00:58:53,309
Seni güneşe karşı koyacağım.

1146
00:58:53,333 --> 00:58:56,417
(neşeli dans müziği)

1147
00:59:02,500 --> 00:59:05,351
(şişeler tıngırdayarak)

1148
00:59:05,375 --> 00:59:08,458
(neşeli dans müziği)

1149
00:59:30,833 --> 00:59:34,268
Ah, işte buradasın canım
oğlum. İyi uyuduğuna güven.

1150
00:59:34,292 --> 00:59:37,000
Uyumak? Ah, bu ne?

1151
00:59:38,500 --> 00:59:40,476
Şarabını teslim edebileceğimi düşündüm

1152
00:59:40,500 --> 00:59:42,351
ben geçerken.

1153
00:59:42,375 --> 00:59:45,643
Geçmek mi? Buradan nasıl geçilir?

1154
00:59:45,667 --> 00:59:48,958
- (kıkırdar) Çok iyi.
Teslimatta nakit elbette.

1155
00:59:49,000 --> 00:59:52,809
Elbette. Kasa başına 8,50 değil mi?

1156
00:59:52,833 --> 00:59:55,601
Peşin. olup olmadığını bilmiyorum
Üzerimde yeterince şey var.

1157
00:59:55,625 --> 00:59:58,417
Acımak. Yine de mükemmelim
Çekinizi kabul etmekten mutluluk duyuyorum.

1158
00:59:59,917 --> 01:00:02,684
(neşeli dans müziği)

1159
01:00:02,708 --> 01:00:06,226
sadece yapabilirim
sana birkaç vaka daha ayırayım.

1160
01:00:06,250 --> 01:00:08,518
Çok naziksin Horsy, ihtiyar.

1161
01:00:08,542 --> 01:00:09,352
Olağanüstü şarap.

1162
01:00:09,376 --> 01:00:12,333
Ah evet? Bana oldukça sıradan geliyor.

1163
01:00:13,292 --> 01:00:16,601
Bunun etkisi
Çok ilginç buluyorum.

1164
01:00:16,625 --> 01:00:18,351
Etki? bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1165
01:00:18,375 --> 01:00:19,684
Şarap şaraptır.

1166
01:00:19,708 --> 01:00:22,351
Çok içersen sarhoş olursun.

1167
01:00:22,375 --> 01:00:23,375
Perkins mi?

1168
01:00:26,875 --> 01:00:29,375
(hafif müzik)

1169
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
Kaç vaka isteyebilirsiniz?

1170
01:00:33,000 --> 01:00:34,583
Bu fiyata bağlıdır.

1171
01:00:36,500 --> 01:00:38,434
Gelebileceğimize eminim
bazı düzenlemelere.

1172
01:00:38,458 --> 01:00:41,458
Bir miktar için beklerdim
çok farklı bir fiyat.

1173
01:00:42,667 --> 01:00:43,768
Elbette.

1174
01:00:43,792 --> 01:00:46,250
İspanyol eriği için kasa başına 8,50.

1175
01:00:47,625 --> 01:00:49,726
Açık değil, değil mi?

1176
01:00:49,750 --> 01:00:50,750
Hayır elbette değil.

1177
01:00:51,500 --> 01:00:53,059
[Mike] Aklında bir figür var mıydı?

1178
01:00:53,083 --> 01:00:54,684
Aslında öyleyim, evet.

1179
01:00:54,708 --> 01:00:55,809
[Mike] Ne kadar?

1180
01:00:55,833 --> 01:00:56,976
Kasası 10 pound.

1181
01:00:57,000 --> 01:01:00,476
10 pound mu? Dün geceye göre 1.50 fazla mı?

1182
01:01:00,500 --> 01:01:02,833
Bu bile değil
enflasyon. Bu bir gasp.

1183
01:01:04,375 --> 01:01:06,167
Ama çok dikkat çekici bir şarap.

1184
01:01:07,833 --> 01:01:08,833
Evet biliyorum.

1185
01:01:10,167 --> 01:01:11,167
Aman Tanrım.

1186
01:01:14,417 --> 01:01:15,708
Bu arada Janet nasıl?

1187
01:01:19,833 --> 01:01:23,958
Bu çok kirli
hile, Horsy. Senin için bile.

1188
01:01:25,042 --> 01:01:27,042
Aynı okula gittiğimizi düşünmüştüm.

1189
01:01:28,333 --> 01:01:30,476
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

1190
01:01:30,500 --> 01:01:32,542
Ah, yapamadım. Ama Perkins yapabilirdi.

1191
01:01:33,875 --> 01:01:36,184
Ancak öyle olduğunu düşünmüyorum
moral verecek durumda.

1192
01:01:36,208 --> 01:01:38,226
Mesela ne düşünüyorsun

1193
01:01:38,250 --> 01:01:40,768
Bu mutsuz kıza ne yapıyorsun?

1194
01:01:40,792 --> 01:01:44,434
Ah, bunu hatırlıyorum (kıkırdar).

1195
01:01:44,458 --> 01:01:47,042
Ne demek mutsuzsun?
Belli ki seviyor.

1196
01:01:48,250 --> 01:01:49,351
Canavar.

1197
01:01:49,375 --> 01:01:50,934
Hım?

1198
01:01:50,958 --> 01:01:53,458
(hafif müzik)

1199
01:01:58,042 --> 01:01:59,042
Bunu ben mi yaptım?

1200
01:02:02,042 --> 01:02:04,143
Bunlardan kaç tane daha var?

1201
01:02:04,167 --> 01:02:06,208
yapmış gibiyim
bir gece için oldukça iyi.

1202
01:02:06,250 --> 01:02:08,976
Dördüncü bir serpinti için fena değil.

1203
01:02:09,000 --> 01:02:10,726
Evet, ben her zaman öyleydim
çok erkeksi küçük şampiyon.

1204
01:02:10,750 --> 01:02:12,643
Belki, ama bahse girerim ki bu ilk defa oluyor

1205
01:02:12,667 --> 01:02:15,809
performansınızın
senin şehvetinle eşleşti.

1206
01:02:15,833 --> 01:02:17,625
Bu konuda seninle aynı fikirde olabilirim.

1207
01:02:18,667 --> 01:02:21,268
Sana ulaşmaya başlıyorum.

1208
01:02:21,292 --> 01:02:24,125
O şarapta değişiklik yaptın, değil mi Horsy?

1209
01:02:25,500 --> 01:02:26,893
İçine ne koydun?

1210
01:02:26,917 --> 01:02:30,393
Ah, şundan ve bundan bir nokta. Çoğunlukla öyle.

1211
01:02:30,417 --> 01:02:32,250
Afrodizyak bir şarap.

1212
01:02:33,375 --> 01:02:36,583
Bu en büyük buluş
çift kişilik yataktan beri.

1213
01:02:37,667 --> 01:02:38,958
Ne kadar istiyorsun?

1214
01:02:40,042 --> 01:02:42,101
Binlerce vakayı alacağım.

1215
01:02:42,125 --> 01:02:45,476
(ıslık çalar) Perkins, ben
tam üretime geçilmelidir.

1216
01:02:45,500 --> 01:02:47,101
[Mike] Kasası 10 pound.

1217
01:02:47,125 --> 01:02:49,351
Nakde çevir, 12 olur.

1218
01:02:49,375 --> 01:02:51,226
İki, 12 mi? 10 dedin.

1219
01:02:51,250 --> 01:02:53,083
Her şey gibi bu da arttı.

1220
01:02:54,167 --> 01:02:55,476
Ödemeyi hemen yazsam iyi olur.

1221
01:02:55,500 --> 01:02:57,226
tekrar yükselmeden önce.

1222
01:02:57,250 --> 01:02:58,250
Tutku yumruğu.

1223
01:02:59,417 --> 01:03:00,417
Peşin.

1224
01:03:01,542 --> 01:03:03,726
12.000 pound.

1225
01:03:03,750 --> 01:03:06,250
(hafif müzik)

1226
01:03:13,083 --> 01:03:14,083
Nakit mi?

1227
01:03:15,042 --> 01:03:17,893
12.000 pound.

1228
01:03:17,917 --> 01:03:22,125
Özel olarak temizlendi
Londra. Ne yaptı?

1229
01:03:23,833 --> 01:03:25,458
Onu öldüreceğim.

1230
01:03:25,500 --> 01:03:27,018
Yemin ederim.

1231
01:03:27,042 --> 01:03:28,042
yapacağım

1232
01:03:29,333 --> 01:03:30,333
onu öldür.

1233
01:03:31,208 --> 01:03:34,125
(İspanyolca konuşuyor)

1234
01:03:57,375 --> 01:03:58,184
Tamam mı?

1235
01:03:58,208 --> 01:03:59,019
[Çocuklar] Tamam mı?

1236
01:03:59,043 --> 01:04:00,292
Bueno. Vamos.

1237
01:04:01,417 --> 01:04:04,500
(neşeli hafif müzik)

1238
01:05:04,458 --> 01:05:06,934
(madeni para sesi)

1239
01:05:06,958 --> 01:05:10,083
(neşeli hafif müzik)

1240
01:05:16,042 --> 01:05:17,893
Yukarı, yukarı.

1241
01:05:17,917 --> 01:05:20,958
(neşeli hafif müzik)

1242
01:06:01,375 --> 01:06:02,352
Yine mi?

1243
01:06:02,376 --> 01:06:04,268
Haydi, git. Pedal çevirmeye başlayın.

1244
01:06:04,292 --> 01:06:06,333
Devam etmek. Aynen öyle, gidiyoruz.

1245
01:06:07,333 --> 01:06:10,417
(neşeli hafif müzik)

1246
01:07:01,375 --> 01:07:04,476
(madeni para sesi)

1247
01:07:04,500 --> 01:07:07,583
(neşeli hafif müzik)

1248
01:08:01,792 --> 01:08:05,559
(çocuklar gevezelik ediyor)

1249
01:08:05,583 --> 01:08:08,667
(neşeli hafif müzik)

1250
01:08:45,958 --> 01:08:49,309
(çocuklar gevezelik ediyor)

1251
01:08:49,333 --> 01:08:52,417
(neşeli hafif müzik)

1252
01:09:09,042 --> 01:09:11,226
Ah, bu benim sahip olduğum etiket
sizin için özel olarak tasarlandı.

1253
01:09:11,250 --> 01:09:13,434
Beğendin mi? Geri kalanı
Şarabın orada.

1254
01:09:13,458 --> 01:09:15,434
Çok güzel ama bilmek istiyorum

1255
01:09:15,458 --> 01:09:17,768
sihirli malzemenin ne olduğunu.

1256
01:09:17,792 --> 01:09:20,059
Bu bir ticari sır, dostum.

1257
01:09:20,083 --> 01:09:22,226
Tehlikeli değil, değil mi?

1258
01:09:22,250 --> 01:09:24,726
Hayır, elbette değil. sen
kendini iyi hissediyorsun, değil mi?

1259
01:09:24,750 --> 01:09:25,560
Elbette?

1260
01:09:25,584 --> 01:09:30,250
Ho ho ho, hiç gitmedim
daha fazlası yolunda hayatımda.

1261
01:09:31,958 --> 01:09:34,851
Sadece ne kadar süreceğini merak ediyorum
Bunu sürdürebileceğim.

1262
01:09:34,875 --> 01:09:37,125
Şarabı içmeye devam et,
ve bunu sürdüreceksin.

1263
01:09:39,125 --> 01:09:41,958
(akordeon müziği)

1264
01:09:50,833 --> 01:09:53,500
Sırtımı yağlamak ister misin?

1265
01:09:55,792 --> 01:09:56,875
Evet.

1266
01:09:58,000 --> 01:10:00,833
(akordeon müziği)

1267
01:10:11,750 --> 01:10:14,250
(hafif müzik)

1268
01:10:28,583 --> 01:10:30,917
Sana ne yapacağım.

1269
01:10:34,167 --> 01:10:35,167
Ne zaman?

1270
01:10:36,292 --> 01:10:37,292
Ne zaman?

1271
01:10:38,667 --> 01:10:40,684
Şimdiki gibi bir zaman yok.

1272
01:10:40,708 --> 01:10:41,708
Bay Scott.

1273
01:10:43,000 --> 01:10:45,476
Sanırım Bay Scott
odasında, madam.

1274
01:10:45,500 --> 01:10:46,893
Ben Bayan Scott, hangi numara?

1275
01:10:46,917 --> 01:10:49,292
Altı Numara, merdivenlerin başında.

1276
01:10:51,208 --> 01:10:53,875
(telefon çalıyor)

1277
01:10:57,667 --> 01:11:00,083
(hafif müzik)

1278
01:11:00,958 --> 01:11:04,226
Şimdi küçük bir içki daha.

1279
01:11:04,250 --> 01:11:06,667
(hafif müzik)

1280
01:11:07,958 --> 01:11:11,458
O zaman senin için bir sürü çentik ve morluk var.

1281
01:11:14,083 --> 01:11:16,083
Kolay kolay morarmam.

1282
01:11:18,458 --> 01:11:20,958
Mm, kim kolay olmasını ister?

1283
01:11:22,583 --> 01:11:26,143
(Julie kıkırdar)

1284
01:11:26,167 --> 01:11:28,893
(dalgıç su sıçratıyor)

1285
01:11:28,917 --> 01:11:32,000
(neşeli hafif müzik)

1286
01:11:44,458 --> 01:11:45,458
Aman Tanrım.

1287
01:11:46,917 --> 01:11:48,018
Sen kimsin?

1288
01:11:48,042 --> 01:11:49,434
Ben Juan'ım.

1289
01:11:49,458 --> 01:11:51,434
Ben Janet Scott'ım. Nasılsınız?

1290
01:11:51,458 --> 01:11:53,476
Ah, ne yapmayı düşünüyorsun?

1291
01:11:53,500 --> 01:11:56,500
Kocamı öldürmeyi düşünüyordum.

1292
01:11:57,542 --> 01:11:59,250
Mike'ı öldürdün mü? Neden?

1293
01:12:00,208 --> 01:12:02,976
Sadece sahip olduğu için
sana sadakatsizlik mi etti?

1294
01:12:03,000 --> 01:12:05,125
Gerçekten öyle mi? Yapabileceğini bilmiyordum.

1295
01:12:06,125 --> 01:12:10,184
Kim, Mike mı? Ama Mike koç gibidir.

1296
01:12:10,208 --> 01:12:11,726
Bir keçi, bir boğa.

1297
01:12:11,750 --> 01:12:14,768
bence sen çok şanslı birisin
kadının tüm bunlara sahip olması.

1298
01:12:14,792 --> 01:12:19,518
- Bütün bunları hiç yaşamadım.
Sahip olunacak çok şey olduğundan değil.

1299
01:12:19,542 --> 01:12:20,394
O nerede?

1300
01:12:20,418 --> 01:12:22,393
Bilmiyorum. Hayır, hayır, lütfen.

1301
01:12:22,417 --> 01:12:23,643
Bilmiyorum.

1302
01:12:23,667 --> 01:12:25,434
O nerede?

1303
01:12:25,458 --> 01:12:26,684
Janet, tatlım.

1304
01:12:26,708 --> 01:12:28,101
Peki bu doğru mu?

1305
01:12:28,125 --> 01:12:30,393
O şeyi yere bırak. Hayır, lütfen.

1306
01:12:30,417 --> 01:12:34,684
Hayır canım, lütfen bak.
Her şeyi açıklayabilirim.

1307
01:12:34,708 --> 01:12:35,875
Peki...

1308
01:12:37,000 --> 01:12:38,042
Açıklamayın.

1309
01:12:39,958 --> 01:12:41,101
Bana göster.

1310
01:12:41,125 --> 01:12:42,102
(kapı kapanışı)

1311
01:12:42,126 --> 01:12:43,559
Ne?

1312
01:12:43,583 --> 01:12:47,893
Sen koçsun. Sen keçi.

1313
01:12:47,917 --> 01:12:48,917
Sen boğasın.

1314
01:12:49,958 --> 01:12:52,458
(hafif müzik)

1315
01:12:54,792 --> 01:12:57,976
Beni hayal kırıklığına uğratma. Şimdi değil.

1316
01:12:58,000 --> 01:12:59,018
Daha sonra.

1317
01:12:59,042 --> 01:13:00,083
Sadece bir tane daha.

1318
01:13:01,000 --> 01:13:01,810
Konuşacağız.

1319
01:13:01,834 --> 01:13:03,934
Lütfen bana güç ver.

1320
01:13:03,958 --> 01:13:04,958
Bu konuda

1321
01:13:07,208 --> 01:13:08,208
kontrol edin.

1322
01:13:09,542 --> 01:13:11,934
Son anımın geldiğine emindim.

1323
01:13:11,958 --> 01:13:14,768
Ölüm vardı, yüzüme bakıyordu

1324
01:13:14,792 --> 01:13:15,958
çok büyük bir kılıçla.

1325
01:13:16,875 --> 01:13:18,393
Zavallı Juan.

1326
01:13:18,417 --> 01:13:19,934
Gerçekten zavallı Juan.

1327
01:13:19,958 --> 01:13:22,851
Ne yapardım biliyorsun
mesela? Biraz pembe şampanya.

1328
01:13:22,875 --> 01:13:26,309
Pembe şampanya mı? Hiçbiri yok.

1329
01:13:26,333 --> 01:13:30,601
Fransa'da biraz vardı
bir kez. Çok güzeldi.

1330
01:13:30,625 --> 01:13:31,625
Hayır.

1331
01:13:32,542 --> 01:13:33,958
Ah, bunu böyle mi yapıyorlar?

1332
01:13:34,833 --> 01:13:37,375
Ah evet. Deneyin, beğeneceksiniz.

1333
01:13:38,208 --> 01:13:40,792
(hafif müzik)

1334
01:13:42,708 --> 01:13:44,934
Bana karşı çok iyisin Julie.

1335
01:13:44,958 --> 01:13:47,226
Seni çok seviyorum Juan.

1336
01:13:47,250 --> 01:13:48,268
(Mike havlıyor)

1337
01:13:48,292 --> 01:13:49,768
Ne, ne, neydi o?

1338
01:13:49,792 --> 01:13:52,518
Yan taraftaki havlamaya benziyordu.

1339
01:13:52,542 --> 01:13:53,352
(Mike havlıyor)

1340
01:13:53,376 --> 01:13:55,958
Mike, sen uzak dur. Seni uyarıyorum.

1341
01:13:57,417 --> 01:14:00,042
Şarap. Görüyorsun, çıktı.

1342
01:14:02,042 --> 01:14:03,042
Çıktı.

1343
01:14:04,417 --> 01:14:06,101
Kuduz olmuşsun.

1344
01:14:06,125 --> 01:14:08,208
Kuduz bir köpek tarafından ısırıldın.

1345
01:14:09,083 --> 01:14:09,894
Çıktı.

1346
01:14:09,918 --> 01:14:11,434
Uzak durun!

1347
01:14:11,458 --> 01:14:14,601
(Mike havlıyor)

1348
01:14:14,625 --> 01:14:18,101
Kuduz. Seni de mi ısırdı?

1349
01:14:18,125 --> 01:14:20,042
Her yer. Kuduz?

1350
01:14:21,417 --> 01:14:22,417
Ölecek miyim?

1351
01:14:23,583 --> 01:14:26,518
Ben de öyle bekliyordum canım. Korkunç derecede.

1352
01:14:26,542 --> 01:14:28,476
Yardım getireceğim. Hm.

1353
01:14:28,500 --> 01:14:29,893
Juan, yapar mısın?

1354
01:14:29,917 --> 01:14:30,851
Gerçekten yapacak mısın?

1355
01:14:30,875 --> 01:14:31,875
Evet.

1356
01:14:32,708 --> 01:14:33,851
Benimle gelebilirsin.

1357
01:14:33,875 --> 01:14:35,417
(cam kırılması)

1358
01:14:35,458 --> 01:14:38,684
(cam kırılması)

1359
01:14:38,708 --> 01:14:41,292
(neşeli müzik)

1360
01:14:43,667 --> 01:14:46,726
(patronlar gevezelik ediyor)

1361
01:14:46,750 --> 01:14:49,333
(neşeli müzik)

1362
01:14:54,875 --> 01:14:56,351
Vino, vino!

1363
01:14:56,375 --> 01:14:58,958
(neşeli müzik)

1364
01:15:27,750 --> 01:15:30,268
(adam gülüyor)

1365
01:15:30,292 --> 01:15:33,184
(neşeli müzik)

1366
01:15:33,208 --> 01:15:36,101
(kadın çığlık atıyor)

1367
01:15:36,125 --> 01:15:38,875
(kadın bağırıyor)

1368
01:15:40,500 --> 01:15:43,083
(neşeli müzik)

1369
01:15:57,667 --> 01:15:58,934
Söyle bana Isabel, ne zaman
yapmaya başladın mı

1370
01:15:58,958 --> 01:16:00,851
bu iğrenç sesler?

1371
01:16:00,875 --> 01:16:03,309
(Isabel ciyaklıyor)

1372
01:16:03,333 --> 01:16:05,434
Ah canım, canım, canım, peki
şimdi net bir şekilde hatırlıyorum

1373
01:16:05,458 --> 01:16:06,851
bu bir şey söyledi
Yan etkiler hakkında burada.

1374
01:16:06,875 --> 01:16:07,934
Bakalım bulabilecek miyiz?

1375
01:16:07,958 --> 01:16:09,101
İşte buradayız.

1376
01:16:09,125 --> 01:16:11,226
Ne yazık ki belirli
yan etkiler önlendi

1377
01:16:11,250 --> 01:16:14,226
tarafından kabul ediliyor
tıp mesleği.

1378
01:16:14,250 --> 01:16:16,226
Blah, falan, falan, falan, ah canım.

1379
01:16:16,250 --> 01:16:19,351
Ah hayatım. Erkekte priapizm.

1380
01:16:19,375 --> 01:16:20,185
(Isabel sızlanıyor)

1381
01:16:20,209 --> 01:16:22,018
Peki bunu anlamadın mı?

1382
01:16:22,042 --> 01:16:23,893
Ses tellerinin daralmasına neden olur

1383
01:16:23,917 --> 01:16:25,476
köpek gibi havlıyor.

1384
01:16:25,500 --> 01:16:26,310
(Isabel havlıyor)

1385
01:16:26,334 --> 01:16:28,684
Öyle görünüyor
senin sorunun. Ah hayatım.

1386
01:16:28,708 --> 01:16:32,768
Ve bir arzu...
mm-mm, her iki dakikada bir.

1387
01:16:32,792 --> 01:16:34,434
(Isabel havlıyor)

1388
01:16:34,458 --> 01:16:36,476
Sen de buna sahipsin.

1389
01:16:36,500 --> 01:16:37,976
Perkins mi, Perkins mi?

1390
01:16:38,000 --> 01:16:39,351
Evet efendim.

1391
01:16:39,375 --> 01:16:40,184
Seni ne tuttu?

1392
01:16:40,208 --> 01:16:41,019
Ufak bir sorunumuz var Sör Percy.

1393
01:16:41,043 --> 01:16:42,309
Evet, bunu yaptığımızı biliyorum. Rolls'u alın.

1394
01:16:42,333 --> 01:16:43,601
Sorun bu efendim.

1395
01:16:43,625 --> 01:16:44,435
Bilmece gibi konuşmayın.

1396
01:16:44,459 --> 01:16:45,684
Gitti efendim.

1397
01:16:45,708 --> 01:16:46,518
Gitti, ne demek gitti?

1398
01:16:46,542 --> 01:16:47,352
Adam onu ​​almaya geldi.

1399
01:16:47,376 --> 01:16:48,643
Toplamaya geldi
bunda bir sorun mu var?

1400
01:16:48,667 --> 01:16:49,560
Geri aldı.

1401
01:16:49,584 --> 01:16:52,101
Ufaklığı gözden kaçırmışız
Sorun bunun bedelini ödemek efendim.

1402
01:16:52,125 --> 01:16:54,018
Ah, pekala, çok güzel beş yıl geçirdik

1403
01:16:54,042 --> 01:16:55,559
aşınıp yıprandık, değil mi?

1404
01:16:55,583 --> 01:16:56,893
Panik yapma Perkins. Bir şey düşün.

1405
01:16:56,917 --> 01:16:58,184
Panik yapmıyorum efendim.

1406
01:16:58,208 --> 01:16:59,144
Tamam, panikleyeceğim.

1407
01:16:59,168 --> 01:17:01,518
ama Pete aşkına bir şeyler düşün.

1408
01:17:01,542 --> 01:17:02,893
Çok iyi efendim.

1409
01:17:02,917 --> 01:17:05,500
(neşeli müzik)

1410
01:17:25,000 --> 01:17:27,351
Mike burada mı? Mike'ı gördün mü?

1411
01:17:27,375 --> 01:17:28,184
Hayır, yapmadım.

1412
01:17:28,208 --> 01:17:29,019
HAYIR?

1413
01:17:29,043 --> 01:17:31,559
Hey, elbiseni beğendim.

1414
01:17:31,583 --> 01:17:33,333
Mike'ı gördün mü?

1415
01:17:34,500 --> 01:17:35,958
Hey, hadi (İspanyolca konuşuyor).

1416
01:17:38,333 --> 01:17:41,018
(Julie gülüyor)

1417
01:17:41,042 --> 01:17:43,625
(neşeli müzik)

1418
01:17:50,417 --> 01:17:52,809
(kadın çığlık atıyor)

1419
01:17:52,833 --> 01:17:56,500
(kadın İspanyolca bağırıyor)

1420
01:18:02,542 --> 01:18:05,125
(neşeli müzik)

1421
01:18:15,417 --> 01:18:16,667
At mı? At mı?

1422
01:18:19,125 --> 01:18:20,434
At mı?

1423
01:18:20,458 --> 01:18:23,542
(neşeli hafif müzik)

1424
01:18:27,292 --> 01:18:29,351
Bu çok etkileyici.

1425
01:18:29,375 --> 01:18:32,042
(Mike vıraklıyor)

1426
01:18:34,958 --> 01:18:38,351
(neşeli hafif müzik)

1427
01:18:38,375 --> 01:18:41,042
(Mike vıraklıyor)

1428
01:18:43,125 --> 01:18:45,809
(Mike havlıyor)

1429
01:18:45,833 --> 01:18:48,417
(neşeli müzik)

1430
01:18:50,792 --> 01:18:53,875
(yüzücüler su sıçratıyor)

1431
01:18:55,417 --> 01:18:58,000
(neşeli müzik)

1432
01:19:01,125 --> 01:19:03,958
(toynak sesleri)

1433
01:19:10,875 --> 01:19:13,018
[Perkins] Vay vay,
vay vay vay vay.

1434
01:19:13,042 --> 01:19:16,184
- Neden durdun Perkins?
Saman bitti mi?

1435
01:19:16,208 --> 01:19:18,309
Bu kadar çok şeyin üstesinden asla gelemeyeceğiz efendim.

1436
01:19:18,333 --> 01:19:20,768
Ah, o kahrolası şenliklerden bir tanesi daha.

1437
01:19:20,792 --> 01:19:22,708
İspanyolların imparatorluklarını kaybetmelerine şaşmamalı.

1438
01:19:22,750 --> 01:19:24,101
Biz de kendimizinkini kaybettik efendim.

1439
01:19:24,125 --> 01:19:25,393
Evet trajik.

1440
01:19:25,417 --> 01:19:26,726
Festivaller sayesinde kendilerininkini kaybettiler.

1441
01:19:26,750 --> 01:19:29,351
Grevlerde hakkımızı kaybettik.
yani boşboğazlığa vaktim yok.

1442
01:19:29,375 --> 01:19:31,559
Hadi gel Perkins.
Saksıları unutma.

1443
01:19:31,583 --> 01:19:32,583
Ah.

1444
01:19:35,792 --> 01:19:38,518
Gelin! Ah, işte buradasın.

1445
01:19:38,542 --> 01:19:40,976
(neşeli müzik)

1446
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
(kalabalık bağırıyor ve gevezelik ediyor)

1447
01:19:46,167 --> 01:19:48,750
(neşeli müzik)

1448
01:19:51,583 --> 01:19:53,184
Selam, selam!

1449
01:19:53,208 --> 01:19:55,792
(neşeli müzik)

1450
01:20:10,958 --> 01:20:12,208
Janet, Janet.

1451
01:20:13,750 --> 01:20:15,000
Janet, Janet.

1452
01:20:16,500 --> 01:20:19,184
Mike, neredesin?
oldu mu? İyi misin?

1453
01:20:19,208 --> 01:20:21,268
İyi miyim? Burada neler oluyor?

1454
01:20:21,292 --> 01:20:24,684
Aman Tanrım, içeri girdiler
şarap ve tehlikelidir.

1455
01:20:24,708 --> 01:20:25,519
Tehlikeli?

1456
01:20:25,543 --> 01:20:26,934
İçinde İspanyol sineği var.

1457
01:20:26,958 --> 01:20:28,726
İspanyol sineği mi?

1458
01:20:28,750 --> 01:20:31,226
Ve neredeyse beni öldürüyordu.

1459
01:20:31,250 --> 01:20:33,917
(erkekler idrar yapıyor)

1460
01:20:36,583 --> 01:20:38,434
[Janet] Şarap da bunu yapıyor mu?

1461
01:20:38,458 --> 01:20:41,601
Yaklaşık her iki dakikada bir.

1462
01:20:41,625 --> 01:20:44,143
Ve daha da kötüsü, ah, çok daha kötüsü.

1463
01:20:44,167 --> 01:20:45,934
Yani eğer istemiyorsan
geri kalan günlerini geçir

1464
01:20:45,958 --> 01:20:47,833
bir İspanyol hapishanesinde, hadi.

1465
01:20:49,458 --> 01:20:52,208
(Julie gülüyor)

1466
01:20:53,750 --> 01:20:57,559
Ah, sadece biraz şarap
ve sanırım sana sahibim.

1467
01:20:57,583 --> 01:20:59,809
(romantik müzik)

1468
01:20:59,833 --> 01:21:04,268
Biraz şarap,
ve sanırım sana sahibim.

1469
01:21:04,292 --> 01:21:06,958
(Juan gülüyor)

1470
01:21:07,958 --> 01:21:10,393
En azından sorununu çözdü.

1471
01:21:10,417 --> 01:21:11,768
Hı-hı.

1472
01:21:11,792 --> 01:21:14,375
(neşeli müzik)

1473
01:21:15,833 --> 01:21:17,476
(yüzücü sıçratıyor)

1474
01:21:17,500 --> 01:21:20,184
(insanlar havlıyor)

1475
01:21:20,208 --> 01:21:22,792
(neşeli müzik)

1476
01:21:28,083 --> 01:21:29,893
Haydi. Hadi, kes şunu.

1477
01:21:29,917 --> 01:21:31,809
Onu bana ver.

1478
01:21:31,833 --> 01:21:32,934
Hey, üf.

1479
01:21:32,958 --> 01:21:35,708
(insanlar havlıyor)

1480
01:21:41,583 --> 01:21:45,059
anlayamıyorum
söyledikleri bir kelime.

1481
01:21:45,083 --> 01:21:46,684
Lanet yabancılar.

1482
01:21:46,708 --> 01:21:49,458
(insanlar havlıyor)

1483
01:21:50,542 --> 01:21:53,226
Hadi ama. Yolundan çekil.

1484
01:21:53,250 --> 01:21:54,434
Dışarı çık, devam et.

1485
01:21:54,458 --> 01:21:56,851
Durdur şunu. Atmayı bırak!

1486
01:21:56,875 --> 01:22:00,708
ne yapıyorsun
denize şarap atmak mı?

1487
01:22:02,375 --> 01:22:04,643
Yolumdan çekil!

1488
01:22:04,667 --> 01:22:08,226
(şişeler sıçradı)

1489
01:22:08,250 --> 01:22:11,309
Bu birkaç galon kadar.

1490
01:22:11,333 --> 01:22:14,934
Ah şu zavallı balıklar.

1491
01:22:14,958 --> 01:22:17,809
Atlı! Bak, uzaklaşıyor.

1492
01:22:17,833 --> 01:22:20,333
(kraliyet müziği)

1493
01:22:28,292 --> 01:22:31,143
Paramın 12.000 poundu gidiyor.

1494
01:22:31,167 --> 01:22:32,101
Ha?

1495
01:22:32,125 --> 01:22:32,935
Bizim paramız.

1496
01:22:32,959 --> 01:22:35,809
Evet çok pahalı
parti canım.

1497
01:22:35,833 --> 01:22:38,417
(adam gülüyor)

1498
01:22:39,583 --> 01:22:40,393
Merhaba.

1499
01:22:40,417 --> 01:22:41,226
Onu bana ver.

1500
01:22:41,250 --> 01:22:42,059
Ah hayır hayır, lütfen.

1501
01:22:42,083 --> 01:22:43,083
Hayır.

1502
01:22:43,875 --> 01:22:45,143
Ne?

1503
01:22:45,167 --> 01:22:47,934
Bu şarap saçlarımı geri getirsin.

1504
01:22:47,958 --> 01:22:48,958
Sana göstereceğim.

1505
01:22:49,792 --> 01:22:50,792
Bak, gör.

1506
01:22:51,792 --> 01:22:54,018
Janet, Janet, işte bak. Şuna bak.

1507
01:22:54,042 --> 01:22:55,476
Çölde filizlenen saçlar.

1508
01:22:55,500 --> 01:23:00,018
Evet Senyor. Saç
hiçbir şeyin yetişmediği çöl.

1509
01:23:00,042 --> 01:23:00,852
Teşekkür ederim.

1510
01:23:00,876 --> 01:23:02,226
Ah, hiç de değil.

1511
01:23:02,250 --> 01:23:03,851
Teşekkür ederim. Teşekkürler.

1512
01:23:03,875 --> 01:23:05,934
- Kesinlikle.
- Teşekkürler.

1513
01:23:05,958 --> 01:23:07,559
O şarabın ne kadarını aldın?

1514
01:23:07,583 --> 01:23:09,208
Binlerce vaka.

1515
01:23:09,250 --> 01:23:12,393
Sanırım başardın
zekice bir şey, hayatım.

1516
01:23:12,417 --> 01:23:14,268
Teşekkür ederim sevgilim. Ben harikayım.

1517
01:23:14,292 --> 01:23:17,000
Scott'ın patentli saç onarıcısı.

1518
01:23:17,042 --> 01:23:19,768
(rüya gibi müzik)

1519
01:23:19,792 --> 01:23:23,167
Affedersiniz, bakıyorum
Sir de Coursy için.

1520
01:23:24,167 --> 01:23:26,958
Sör Percy, dostum.

1521
01:23:27,000 --> 01:23:29,434
olacağını sanmıyorum
Onu bir süreliğine görüyorum, dostum.

1522
01:23:29,458 --> 01:23:32,542
Bakmak. Az önce teknesiyle yola çıktı.

1523
01:23:33,917 --> 01:23:34,917
Onun teknesi mi?

1524
01:23:36,417 --> 01:23:37,227
Benim teknem.

1525
01:23:37,251 --> 01:23:39,750
(hafif müzik)

1526
01:23:42,250 --> 01:23:43,851
(su alıştırma)

1527
01:23:43,875 --> 01:23:46,101
[Percy] Perkins, sen gerçekten bir huysun.

1528
01:23:46,125 --> 01:23:48,083
Her zaman bir şeylerden mahrum kalıyorsun.

1529
01:23:49,625 --> 01:23:52,184
(hafif müzik)

1530
01:23:52,208 --> 01:23:54,726
Nereye nişan aldığına dair bir fikrin var mı?

1531
01:23:54,750 --> 01:23:56,101
İbiza'ya ne dersin?

1532
01:23:56,125 --> 01:23:59,309
Peki istediğin yere gidebilirsin
ama Liverpool'dan uzak durmaya çalışın.

1533
01:23:59,333 --> 01:24:00,333
Malta?

1534
01:24:01,042 --> 01:24:02,226
Yunanistan?

1535
01:24:02,250 --> 01:24:04,059
Cebelitarık'a ne dersiniz?

1536
01:24:04,083 --> 01:24:06,226
Cebelitarık'a gidemeyiz.
efendim. Bunu zaten yaptık.

1537
01:24:06,250 --> 01:24:09,518
Ah evet elbette. Unuttum.

1538
01:24:09,542 --> 01:24:12,226
Kararınızı verin efendim. Kürek çekeceğim.

1539
01:24:12,250 --> 01:24:14,309
Ne yapacağımı biliyorum Perkins.

1540
01:24:14,333 --> 01:24:16,417
Ufka doğru kürek çekin ve sonra sağa dönün.

1541
01:24:18,167 --> 01:24:20,750
(neşeli müzik)

1542
01:24:21,833 --> 01:24:25,393
♪ Bebeğim, yanıyorum ♪

1543
01:24:25,417 --> 01:24:29,643
♪ Bir şey beni yakıyor ♪

1544
01:24:29,667 --> 01:24:34,101
♪ Bebeğim, beni daha yükseğe çıkarıyorsun ♪

1545
01:24:34,125 --> 01:24:38,143
♪ Bana öğrenmem gereken şeyleri göster ♪

1546
01:24:38,167 --> 01:24:42,059
♪ Bana gökyüzüne ulaşmayı öğret ♪

1547
01:24:42,083 --> 01:24:47,083
♪ Bana ihtiyacın olduğunu söyle ve beni yükseğe uçur ♪

1548
01:24:47,375 --> 01:24:51,518
♪ Beni yükseğe uçur ♪

1549
01:24:51,542 --> 01:24:55,059
♪ Beni yükseğe, yükseğe uçurun ♪

1550
01:24:55,083 --> 01:25:00,083
♪ Ooh, la la la, sars beni,
beni gökyüzünün yükseklerine çıkar ♪

1551
01:25:01,333 --> 01:25:03,893
♪ Ve beni uçur, uçur beni ♪

1552
01:25:03,917 --> 01:25:07,643
♪ Ooh, la la la, la la
la, anladım ♪

1553
01:25:07,667 --> 01:25:11,934
♪ O halde beni harekete geçir, uçur beni ♪

1554
01:25:11,958 --> 01:25:16,226
♪ Ooh, lala la, la la
la, daha yüksek ve daha yüksek ♪

1555
01:25:16,250 --> 01:25:20,809
♪ Beni nasıl tatmin edeceğini biliyorsun, uçur beni ♪

1556
01:25:20,833 --> 01:25:23,018
♪ Ooh, la la la, la la la ♪

1557
01:25:23,042 --> 01:25:28,042
♪ Gözlerimde uzaklara bakan bir bakış var ♪

1558
01:25:29,208 --> 01:25:34,059
♪ Gözlerimin içine bak ve beni uçur ♪

1559
01:25:34,083 --> 01:25:35,934
♪ Beni şimdi uçurun ♪

1560
01:25:35,958 --> 01:25:39,476
♪ Ooh, la la la, la la la,
beni salla, kaldır beni ♪

1561
01:25:39,500 --> 01:25:44,018
♪ Gökyüzünde yüksekte ve beni uçur, uçur beni ♪

1562
01:25:44,042 --> 01:25:47,351
♪ Ooh, la la la, la la la ♪

1563
01:25:47,375 --> 01:25:52,351
♪ Gözlerimde uzaklara bakan bir bakış var ♪

1564
01:25:52,375 --> 01:25:57,375
♪ Gözlerimin içine bak ve beni uçur ♪

1565
01:25:57,958 --> 01:26:00,500
♪ Beni uçur, şimdi ♪